8 
Wilhelm Salomon. 
trollieren will, wird es so leichter werden, die betreffenden Örtlichkeiten auf den Karten zu finden. 
In jedem Abschnitte des speziellen Teiles ist neben dem Titel das für das betreffende Gebiet in 
Betracht kommende Kartenmaterial angeführt. Dabei gelten folgende Abkürzungen: 
G bedeutet die beigegebene geologische Karte. 
J 25, J50, J 100 bedeuten die italiänischen topographischen Karten in 1 : 25.000, 1 : 50.000, 
beziehungsweise 1 : 100.000. 
0 25, Ö50, 0 75 bedeuten die österreichischen Karten in den Maßstäben 1 : 25.000, 1 : 50.000, 
1 : 75.000. 
R ist das Routenkärtchen, 
.4 die von Aegerter gezeichnete Karte des D. u. ö. Alpenvereines, 
Pf die Pfeiffersche Karte der Umgebung von Campiglio. 
Man wolle ferner beachten, daß die in den Text eingeschalteten Profile und Abbildungen 
fortlaufend numeriert sind. 
Die bei der Aufführung der gangförmig auftretenden Gesteine angegebenen Bezeichnungen, 
zum Beispiel 98. IX. 1., beziehen sich auf die Numerierung in meiner Samniluug und sollen es 
mir selbst, beziehungsweise, falls ich sterben sollte, anderen ermöglichen, den genauen Fundort 
der einzelnen zu einem erheblichen Teile noch nicht genauer untersuchten Stücke festzustellen. 
In sprachlicher Hinsicht hebe ich endlich noch hervor, daß ich in der Arbeit durchweg 
die italiänischen Bezeichnungen mit dem ihnen in der Ursprache zustehenden Geschlecht ver- 
wendet habe, was sich ja gewöhnlich im Artikel ausdrückt. Ich schreibe daher stets „die Val“, 
nicht „das Val“. Als ich selbst in Italien lebte, war es mir sehr unerfreulich, Zusammenstellungen 
wie „lo Zeitschrift“ anhören zu müssen. 
Ich habe im Text fast stets die auf den Karten angegebenen schriftsprachlichen Namen 
verwendet und die dialektische Aussprache nur, wo es mir besonders nötig erschien, angegeben. 
Richtiger würde es allerdings wohl sein, wenn man auch auf den Karten die Dialektbezeichnungen 
eintragen würde. 
Bei der Benützung der Arbeit wolle mau auch das dem Schlüsse angehängte ausführliche 
Orts- und Sachregister berücksichtigen. 
Es stellte sich bei der Beschreibung als notwendig heraus, einer Anzahl von unbenannten 
Punkten (Gipfeln, Pässen, Karen, Seen) Bezeichnungen zu geben. Ich habe dabei zum Teil die 
Namen von Männern gewählt, die sich um die Erforschung der Gruppe besondere Verdienste er- 
worben haben, zum Beispiel „Cima di Curioni“, „Cima di Stäche“ usw. Wer diese Namen rasch 
feststellen will, findet sie im Register durch fetten Druck hervorgehoben. Doch war es mir bei dem 
Maßstabe der Karte leider unmöglich, sie auf dieser einsetzen zu lassen. 
8 
