APPENDIX 
A. (Page 5.) — Address oe Dr. Weddell to the Botanical Congress (1867) in Paris. 
Sur la Culture ties Quinquinas . Par M. H.-A. Weddell. 
Messieurs, — C'est avec une vive satisfaction que je me vois charge, par mon ami M. J. -Eliot Howard, de Londres, cbappeler 
Y attention du Congres sur les echantillons que j'ai bhonneur de deposer sur le bureau. Cette satisfaction, vous la comprendrez et 
vous la partagerez, je crois, lorsque vous saurez que les ecorces mises sous vos yeux ont ete retirees de caisses debarquees, il y a 
quelques jours, sur les quais de Londres, et renfermant la premiere recolte que les plantations de Cinchona de blnde anglaise aient 
livree au commerce europeen. Ces ecorces temoignent done du succes dffine entreprise qui, au point de vue de bhumanite, peut 
etre regardee a juste titre comme une des plus utiles de notre siecle. 
Les progres de la culture des Cinchona , dans les In des, ont ete exposes dans plusieurs ouvrages de date assez recente. Je 
demande neanmoins la permission d’en dire ici quelques mots qui, j^ose besperer, ne seront pas sans interet, surtout en vue des 
pieces qui vous sont soumises. Et puisque ces pieces me rappellent encore tout naturellement le nom de M. Howard, je dirai, en 
commen^ant, que, par ses profondes connaissances en quinologie, aussi bien que par son habilete comme chimiste, et par son 
noble desinteressement, notre eminent confrere a rendu k cette oeuvre les plus importants services, et doit etre mis au premier 
rang de ceux qui ont contribue a sa reussite. A la science, il en a rendu de non moins grands;* mais je me contenterai, en ce 
moment, de rappeler que e'est en grande partie k son tact perseverant que bon a du de connaitre enfin borigine botanique du 
vrai Quinquina rouge, dont vous avez precisement ici les ecorces sous les yeux. 
La premiere tentative de culture des Cinchona , dans les Indes britanniques, eut lieu en 1853,+ epoque a laquelle un certain 
nombre de plants de C. Calisaya , d'origine fran 9 aise, y furent transposes sous la surveillance de M. Fortune. Ce ne fut cependant 
que quelques annees apres, en 1859, que le gouvernement anglais se mit serieusement a b oeuvre, en envoyant au Perou 
M. Clements Markham. Ce voyageur, auquel on doit les plus grands eloges pour le zele et la perseverance qu ; il a deployes 
dans la mission difficile qui lui etait confiee, partit d ; Angleterre avec un habile jardinier (M. Weir), aborda au Perou, par le port 
de Callao, et se dirigea ensuite sur celui dHslay, pour gagner la province de Carabaya, ou il suivit, a peu de chose pres, 
bitineraire que j^y avais suivi moi-meme, une douzaine d^ annees auparavant. Il y recueillit, non sans difficulty, un grand nombre 
de plants de Cinchona qui furent confies k des caisses de Ward, mais qui moururent malheureusement tous pendant la traversee, 
ou peu apres leur arrivee a Madras ; perte considerable, mais qui ne fit pas, fort heureusement, pericliter bentreprise elle-meme. 
En effet, M. Markham ffiavait pas voulu en confier le succes k ses seuls moyens. Des avant son depart d* Angleterre, il avait eu 
soin d-’enroler au profit de b oeuvre quelques homines aussi habiles que devoues, parmi lesquels on doit citer en premiere ligne 
le botaniste Spruce, J auquel on dut d'obtenir bientot de jeunes plants, et surtout des graines, de plusieurs especes de Cinchona , 
dont b experience avait depuis long-temps demontre la valeur. La perte de la recolte de M. Markham se trouva ainsi amplement 
compensee. 
Quelques-unes des graines obtenues de la sorte furent semees dans les serres du Jardin royal de Kew,§ en Angleterre; les 
autres, dirigees immediatement sur blnde, y furent distributes entre divers sites sign ales comme etant les plus propres k fournir 
aux plantes k cultiver les conditions de sol et de climat qu’elles trouvent dans leur pays natal. Il est inutile de suivre les 
peripeties de cette culture dans ces diverses localites ; bornons-nous a betudier dans celle qui a produit les echantillons que nous 
avons devant nous, c-^est-k-dire, Ootacamund, dans les montagnes de Nilghiri. Cette plantation, placee sous la direction de M. 
MHvor, ne tarda pas, grace a la rare intelhgence de ce cultivateur, k atteindre un degre de prosperity qui doit necessairement la faire 
prendre pour modele de toutes celles qu 5 on pourra etablir par la suite. Quelques chiffres montreront du reste, beaucoup mieux 
que toute description, les rapides progres de betablissement. Ainsi, quand M. MHvor s’etablit a Ootacamund, en mars 1861, 
il y rencontra 635 plants de Cinchona , la plupart appartenant au C. succiruhra. Eh bien ! en avril 1862, il y en avait 31,495, 
et, un an apres, 157,704. Ce dernier recensement avait eu lieu en avril 1863. Au mois de decembre de cette meme annee, le 
nombre des plants de Cinchona existant k Ootacamund etait de 277,080 ! A partir de ce moment, on ne les compte, pour ainsi dire, 
plus ; et, a bheure quhl est, e’est presque par millions qffion peut les denombrer. Dans la seule propriety particuliere de Dova 
* Le magnifique ouvrage publie par M. Howard sous le titre de ‘Illustrations of tlie Nueva Quinologia of Pay on’ (1 vol. in-fol. avec 30 planches 
coloriees) est connu de tout le monde. 
+ Le premier pas officiel fait en Angleterre pour introduire la culture des Cinchona, dans les Indes britanniques l’a ete a la suite d’une depeche du 
gouverneur-general de l’lnde, en date du 27 mars 1852. 
J C’est par le zele infatigable de M. Spruce que le gouvernement a ete mis en possession du C. succiruhra qui rivalise avec le C. Calisaya, par 
l’importance de ses produits, et d’autres especes du versant occidental des Indes de FEquateur. M. Cross accompagnait M. Spruce, comme jardinier, 
dans cette expedition, et fit ensuite, seul, deux autres voyages quinologiques, avec le meme succes : l’un au district de Loxa, l’autre a Pitayo, dans la 
Nouvelle Grenade. M. Pritchett visitait pendant ce temps les montagnes d’Huanuco, et recueillait des graines et de jeunes plants des esoeces de cette 
localite classique. — Yoyez, pour d’amples details sur ce sujet, le tres-interessant volume de M. Markham, intitule, ‘Travels in Peru and India.’ 
§ Alors sous la direction du celebre Sir William Hooker, lequel n’a jamais cesse, non plus que son illustre fils, le directeur actuel, d’apporter le plus 
vif interet a toutes les questions qui se rattachent a la culture des Quinquinas. 
