DES MERS ET DES LACS. 
201 
avancée dans les terres est à Avranches; le détroit continue sur une assez 
grande largeur jusqu’au Pas-de-Calais où il est fort étroit, ensuite il s’élargit 
tout à coup fort considérablement, et finit entre le Texel et la côte d’An- 
gleterre à Norwich; au Texel il forme une petite mer méditerranée qu’on 
appelle Zuiderzée, et plusieurs autres grandes lagunes dont les eaux ont 
peu de profondeur, aussi bien que celles de Zuiderzée. 
Après cela l’océan forme un grand golfe qu’on appelle la mer d’Alle- 
magne *, et ce golfe, pris dans toute son étendue, commence à la pointe sep- 
tentrionale de l’Écosse, en descendant tout le long des côtes orientales 
de l’Écosse et de l’Angleterre jusqu’à Norwich, de là au Texel tout le 
long des côtes de Hollande et d’Allemagne, de Jutland et de la Norvège 
jusqu’au-dessus de Bergen; on pourrait même prendre ce grand golfe 
pour une mer méditerranée, parce que les îles Orcades ferment en partie 
son ouverture, et semblent être dirigées comme si elles étaient une con- 
tinuation des montagnes de Norvège. Ce grand golfe forme un large détroit 
qui commence à la pointe méridionale de la Norvège, et qui continue sur 
une grande largeur jusqu’à l’île de Séeland, où il se rétrécit tout à coup, 
et forme entre les côtes de la Suède, les îles du Danemark et de Jutland, 
quatre petits détroits, après quoi il s’élargit comme un petit golfe, dont 
la pointe la plus avancée est à Lubeck; de là il continue sur une assez 
grande largeur jusqu’à l’extrémité méridionale de la Suède, ensuite il 
s’élargit toujours de plus en plus, et forme la mer Baltique, qui est une 
mer méditerranée qui s’étend du midi au nord dans une étendue de près 
de trois cents lieues, en y comprenant le golfe de Bothnie , qui n’est en 
effet que la continuation de la mer Baltique : cetfe mer a de plus deux 
autres golfes, celui de Livonie, dont la pointe la plus avancée dans les 
terres est auprès de Mittau et de Biga, et celui de Finlande, qui est un bras 
de la mer Baltique, qui s’étend entre la Livonie et la Finlande jusqu’à 
Pétersbourg, et communique au lac Ladoga, et même au lac Onéga, qui 
communique par le fleuve Onéga à la mer Blanche. Toute cette étendue 
d’eau qui forme la mer Baltique, le golfe de Bothnie, celui de Finlande et 
celui de Livonie, doit être regardée comme un grand lac qui est entretenu 
par les eaux des fleuves qu’il reçoit en très-grand nombre, comme l’Oder, 
la Yistule, le Niémen, le Droine en Allemagne et en Pologne, plusieurs 
autres rivières en Livonie et en Finlande, d’autres plus grandes encore qui 
viennent des terres de la Laponie, comme le fleuve de Tornea, les rivières 
Calis, Lula 1 2 , Pitha 3 , Uma 4 , et plusieurs autres encore qui viennent de la 
Suède; ces fleuves, qui sont assez considérables, sont au nombre de plus de 
quarante, y compris les rivières qu’ils reçoivent, ce qui ne peut manquer 
1. Mer du Nord. — J’ai cru devoir placer en note quelques dénominations , plus usitées 
aujourd’hui , pour mettre le lecteur en état de suivre facilement la marche de Buffon 
2, Lulea. — 3. Pithea. — 4. Umca. 
1 3 ; 
