370 
ADDITIONS SUR LES INÉGALITÉS 
« Lofœde ' ; mais plus il s’approche des deux îles de Woerœn et de Roest, moins il a de 
« rapidité. Il achève son cours du nord au sud en six heures, puis du sud au nord eu 
« autant de temps. 
« Ce courant est si rapide qu’il fait un grand nombre de petits tournants , que les 
« habitants du pays ou les Norvégiens appellent Gargamer. 
« Son cours ne suit point celui des eaux de la mer dans leur flux et dans leur reflux : 
« il y est plutôt tout contraire. Lorsque les eaux de l’océan montent, elles vont du sud 
« au nord , et alors le courant va du nord au sud ; lorsque la mer se retire elle va du 
« nord au sud , et pour lors le courant va du sud au nord. 
« — i’il y a de plus remarquable, c’est que, tant en allant qu’en revenant, il ne 
« décrit pas une ligne droite, ainsi que les autres courants qu’on trouve dans quelques 
« détroits, où les eaux de la mer montent et descendent ; mais il va en ligne circulaire. 
« Quand les eaux de la mer ont monté à moitié , celles du courant vont au sud- 
« sud-est. Plus la mer s’élève , plus il se tourne vers le sud; de là il se tourne vers le 
« sud-ouest, et du sud-ouest vers l’ouest. 
« Lorsque les eaux de la mer ont entièrement monté , le courant va vers le nord- 
« ouest, et ensuite vers le nord : vers le milieu du reflux, il recommence son cours, après 
« l’avoir suspendu pendant quelques moments... 
« Le principal phénomène qu’on y observe est son retour par l’ouest du sud-sud-est 
<• vers le nord , ainsi que du nord vers le sud-est. S’il ne revenait pas par le même 
« chemin, il serait fort difficile et presque impossible de passer de la pointe de Lofœde 
« aux deux grandes îles de Woerœn et de Roest. 11 y a cependant aujourd'hui deux 
« paroisses qui seraient nécessairement sans habitants, si le courant ne prenait pas le 
« chemin que je viens de dire; mais, comme il le prend en effet, ceux qui veulent passer 
« de la pointe de Lofœde à ces deux îles attendent que la mer ait monté à moitié, parce 
« qu’alors le courant se dirige vers l’ouest : lorsqu’ils veulent revenir de ces îles vers la 
« pointe de Lofœde, ils attendent le mi-reflux, parce qu’alors le courant est dirigé vers 
« le continent; ce qui fait qu’on passe avec beaucoup de facilité Or, il n’y a point 
« de courant sans pente ; et ici l’eau monte d’un côté et descend de l'autre 
« Pour se convaincre de cette vérité , il suffit de considérer qu’il y a une petite langue 
« de terre qui s’étend à seize milles de Norvège dans la mer, depuis la pointe de Lofœde, 
« qui est le plus à l’ouest, jusqu’à celle de Loddinge, qui est la plus orientale. Cette 
« petite langue de terre est environnée par la mer ; et, soit pendant le flux , soit pendant 
« le reflux, les eaux y sont toujours arrêtées, parce qu’elles ne peuvent avoir d’issue 
« que par six petits détroits ou passages qui divisent cette langue de terre en autant de 
« parties. Quelques-uns de ces détroits ne sont larges que d’un demi-quart de mille, et 
« quelquefois moitié moins; ils ne peuvent donc contenir qu’une petite quantité d’eau. 
« Ainsi, lorsque la mer monte, les eaux qui vont vers le nord s’arrêtent en grande partie 
« au sud de cette langue de terre : elles sont donc bien plus élevées vers le sud que 
« vers le nord. Lorsque la mer se retire et va vers le sud, il arrive pareillement que les 
« eaux s’arrêtent en grande partie au nord de cette langue de terre, et sont par consé- 
« quent bien plus hautes vers le nord que vers le sud. 
« Les eaux arrêtées de cette manière , tantôt au nord , tantôt au sud , ne peuvent 
« trouver d’issue qu’entre la pointe de Lofœde et de l’île de Woerœn , et qu’entre cette 
« île et celle de Roest. 
« La pente qu’elles ont , lorsqu’elles descendent , cause la rapidité du courant ; et , 
« par la même raison , cette rapidité est plus grande vers la pointe de Lofœde que par- 
1 . Loffoden , groupe d’iles de l’Océan Glacial arctique. C’est entre les îles Værœn et Mos- 
kenœsoe qu’est le dangereux gouffre de Maelstrom. 
