388 
ADDITIONS SUR LES TREMBLEMENTS DE TERRE 
« l’Etna ; le courant , qui est extrêmement rapide, l’a rongée en plusieurs endroits jus- 
ci qu’à la profondeur de 50 ou 60 pieds ; et , selon M. Recupero , son cours occupe une 
« longueur d’environ 40 milles : elle est sortie d’une éminence très-considérable sur le 
« côté septentrional de l’Etna ; et, comme elle a trouvé quelques vallées qui sont à l’est, 
« elle a pris son cours de ce côté , elle interrompt la rivière d’Alcantara à diverses 
« reprises, et enfin elle arrive à la mer près de l’embouchure de cette rivière. La ville 
« de Jaci et toutes celles de cette côte sont fondées sur des rochers immenses de laves, 
« entassés les uns sur les autres , et qui sont en quelques endroits d’une hauteur sur- 
b prenante; car il paraît que ces torrents enflammés se durcissent en rochers dès qu’ils 
« sont arrivés à la mer... De Jaci à Catane on ne marche que sur la lave; elle a formé 
« toute cette côte , et, en beaucoup d’endroits, les torrents de lave ont repoussé la mer 
b à plusieurs milles en arrière de ses anciennes limites A Catane, près d’une voûte 
b qui est à présent à 30 pieds de profondeur, on voit un endroit escarpé où l’on dis- 
b tingue plusieurs couches de lave avec une de terre très-épaisse sur la surface de cha- 
b cune. S’il faut deux mille ans pour former sur la lave une légère couche de terre, il a 
« dû s’écouler un temps plus considérable entre chacune des éruptions qui ont donné 
b naissance à ces couches. On a percé à travers sept laves séparées, placées les unes sur 
b les autres, et dont la plupart sont couvertes d’un lit épais de bon terreau; ainsi la 
« plus basse de ces couches paraît s’être formée il y a quatorze mille ans... En 1669, la 
b lave forma un promontoire à Catane , dans un endroit où il y avait plus de 50 pied:; 
« de profondeur d’eau , et ce promontoire est élevé de 50 autres pieds au-dessus du 
b niveau actuel de la mer. Ce torrent de lave sortit au-dessus de Montpelieri, vint 
b frapper contre cette montagne, se partagea ensuite en deux branches, et ravagea tout 
« le pays qui est entre Montpelieri et Catane, dont elle escalada les murailles avant de 
« se verser dans la mer ; elle forma plusieurs collines où il y avait autrefois des vallées, 
b et combla un lac étendu et profond , dont on n’aperçoit pas aujourd’hui le moindre 
« vestige La côte de Catane à Syracuse est partout éloignée de 30 milles au moins 
b du sommet de l’Etna, et néanmoins cette côte, dans une longueur de près de 10 lieues, 
« est formée des laves de ce volcan ; la mer a été repoussée fort loin , en laissant des 
a rochers élevés et des promontoires de laves, qui défient la fureur des flots et leur 
« présentent des limites qu’ils ne peuvent franchir. Il y avait dans le siècle de Virgile 
b un beau port au pied de l’Etna ; il n’en reste aucun vestige aujourd’hui; c’est proba- 
« blement celui qu’on a appelé mal à propos le port d’Ulysse : on montre aujourd'hui 
b le lieu de ce port à 3 ou 4 milles dans l’intérieur du pays ; ainsi la lave a gagné toute 
« cette étendue sur la mer et a formé tous ces nouveaux terrains... L’étendue de cette 
« contrée, couverte de laves et d’autres matières brûlées, est, selon M. Recupero, de 
b 183 milles en circonférence, et ce cercle augmente encore à chaque grande éruption. » 
Voilà donc une terre d’environ 300 lieues superficielles , toute couverte ou formée 
par les projections des volcans , dans laquelle , indépendamment du pic de l’Etna , l’on 
trouve d’autres montagnes en grand nombre, qui toutes ont leurs cratères propres, et 
nous démontrent autant de volcans particuliers : il ne faut donc pas regarder l’Etna 
comme un seui volcan, mais comme un assemblage, une gerbe de volcans, dont la 
plupart sont éteints ou brûlent d’un feu tranquille , et quelques autres en petit nombre 
agissent encore avec violence. Le haut sommet de l’Etna ne jette maintenant que des 
fumées, et depuis très longtemps il n’a fait aucune projection au loin, puisqu’il est 
partout environné d’un terrain sans inégalités à plus de 2 lieues de distance, et qu’au- 
dessous de cette haute région couverte de neige , on voit une large zone de grandes 
forêts , dont le sol est une bonne terre de plusieurs pieds d’épaisseur : cette zone infé- 
rieure est, à la vérité, semée d’inégalités, et présente des éminences, des vallons, des 
collines et même d’assez grosses montagnes ; mais comme presque toutes ces inégalités 
