394 
ADDITIONS SUR LES TREMBLEMENTS DE TERRE 
<> crevasses, dans lesquelles la chaleur était assez grande pour enflammer eu peu de 
« temps un bâton enfoncé à quelques pieds dans ces fentes. 
« Les éruptions de ce volcan sont fréquentes depuis plusieurs années; et, chaque fois 
« qu’il lance des flammes et vomit des matières liquides, la forme extérieure de la mon- 
« tague et sa hauteur reçoivent des changements considérables... Dans une petite plaine 
.< à mi-côte, entre la montagne de cendres et de pierres sorties du volcan, est une 
« enceinte demi-circulaire de rochers escarpés de 200 pieds de haut , qui bordent cette 
« petite plaine du côté du nord. On peut voir, d’après les soupiraux récemment ouverts 
« dans les flancs de la montagne, les endroits par où se sont échappés, dans le temps 
« de sa dernière éruption, les torrents de lave dont tout ce vallon est rempli. 
« Ce spectacle présente l’apparence de flots métalliques refroidis et congelés; on peut 
« s’en former une idée imparfaite , en imaginant une mer d’une matière épaisse et 
« tenace dont les vagues commenceraient à se calmer. Cette mer avait ses îles : ce sont 
<« des masses isolées , semblables à des rochers creux et spongieux , ouverts en arcades 
« et en grottes bizarrement percées , sous lesquelles la matière ardente et liquide s’était 
« fait des dépôts ou des réservoirs qui ressemblaient à des fourneaux. Ces grottes, leurs 
« voûtes et leurs piliers étaient chargés de scories suspendues en forme de grappes 
« irrégulières de toutes les couleurs et de toutes les nuances 
« Toutes les montagnes ou coteaux des environs de Naples seront visiblement recon- 
« nus à l’examen pour des amas de matières vomies par des volcans qui n’existent plus, 
•< et dont les éruptions antérieures aux histoires ont vraisemblablement formé les ports 
« de Naples et de Pouzzol. Ces mêmes matières se reconnaissent sur toute la route de 
« Naples à Rome, et aux portes de Rome même 
« Tout l’intérieur de la montagne de Frascati, la chaîne de collines qui s’étend 
« de cet endroit à Grotta-Ferrata, à Castelgandolfo, jusqu’au lac d’Albano, la montagne 
« de Tivoli en grande partie , celle de Caprarola, de Viterbe, etc. , sont composées de 
« divers lits de pierres calcinées, de cendres pures, de scories, de matières semblables 
« au mâchefer, à la terre cuite, à la lave proprement dite , enfin toutes pareilles à celles 
« dont est composé le sol de Portici et à celles qui sont sorties des flancs du Vésuve 
« sous tant de formes différentes Il faut donc nécessairement que toute cette partie 
« de l’Italie ait été bouleversée par des volcans 
« Le lac d’Albano , dont les bords sont semés de matières calcinées , n’est que la 
« bouche d’un ancien volcan, etc La chaîne des volcans de l’Italie s’étend jusqu'en 
<■ Sicile, et offre encore un assez grand nombre de foyers visibles sous différentes 
« formes ; en Toscane , les exhalaisons de Firenzuola , les eaux thermales de Pise ; dans 
« l’État ecclésiastique, celles de Viterbe, de Norcia, de Nocera , etc. ; dans le royaume 
« de Naples , celles d’ischia, la Solfatara, le Vésuve; en Sicile et dans les îles voisines, 
« l’Etna, les volcans de Lipari , Stromboli, etc. : d’autres volcans de la même chaîne, 
« éteints ou épuisés de temps immémorial , n’ont laissé que des résidus, qui , bien qu’ils 
« ne frappent pas toujours au premier aspect, n’en sont pas moins reconnaissables aux 
« yeux attentifs a » 
« Il est vraisemblable, dit M. l’abbé Mecati , que dans les siècles passés le royaume 
« de Naples avait, outre le Vésuve, plusieurs autres volcans 
« Le mont Vésuve, dit le P. de la Torré, semble une partie détachée de cette chaîne 
« de montagnes qui , sous le nom d’Apennins, divise toute l’Italie dans sa longueur 
« Ce volcan est composé de trois monts différents , l’un est le Vésuve proprement dit; 
« les deux autres sont les monts Somma et d’Ottajano. Ces deux derniers, placés plus 
a. Voyage en Italie, par M. de la Condamine. Académie des Sciences, année 1757, p. 371 
jusqu’à 379. 
