INSECTES ORTHOPTÈRES. 
au bord suturai. A l’aile, la veine humérale est longée parallèlement par la veine 
médiastine, et la bande ainsi formée est un peu réticulée; les veines costales se 
terminent par des renflements; la veine discoïdale est arquée en avant, simple, 
ou bien elle émet à l’extrémité quelques petits ïameaux en aiiière. 
L’extrémité de l’aile est occupée, comme chez les Ectoha, par un petit champ 
réfléchi qui a la forme d’un triangle intercalé. 
Ce genre forme parmi les Blattaires mutiques un type parfaitement correspon- 
dant au genre EcloUa; les espèces de l’un et de l’autre genre ont aussi un lacies 
tout analogue et ne diffèrent presque f{ue par la présence ou 1 absence d ép 
aux cuisses et par la forme des pièces anales, les Ghorisoneuiites ayant 
nières plus prolongées et offrant toujours des styles chez les males. 
1. Chorisoneura Mysteca, Sauss. 
Blattd Mysteca, Sauss. Revue et Mag. de zool. 1862, 167. Meni. Mex. Blatt. , 7 
Ckorisoneura mysteca, Brunn. Syst. Blatt. 268, li. 
Habite : le Mexique. 
2 . Ghorisoneura TRANSLUCIDA, Sauss. 
Blatta translucida, Sauss. Mém. Mex. Blatt. ii 3 , 5 o. 9 . 
9 â. D’im gris testacé , tirant plutôt sur le brun que sur 1 orange. 1 lont et veite/ ^ 
peu plus obscurs, avec un point brun à côté de chaque œil. Antennes un peu 
de brun. Prothorax parfois entièrement testacé, parfois piquete de biun. 
Élytres ; les veines obliques discoïdales au nombre de 3 émanant de ex 
de la nervure humérale, et de b ou 5 autres bifurquees émanant des autie 
longitudinales. A l’élytre droit, la partie recouverte, souvent biunaiie. ^ 
fumées. Le champ réfléchi assez grand, triangulaire, a boid apical aiqi^ , ' 
jaunâtre, partagée par une nervure qui divise le champ en deux moitiés "gc 
moitié postérieure étant la plus petite; le ph longitudinal [ t . 
1 -, 1 ■ ■ Inc Rnrds de l’anple interne, et ne coupant 
vure , de consistance membraneuse, ainsi que les Doiub ut. I ^ 1 • i 1 
pas la nervure de partage. Les nervures longitudinales de laile assez ( roites, ® c i 
marginal brun, avec l’extrême bord jaunâtre; le bord costal aique , enviion 12 aci 
costales terminées par des boutons ; la veine vitrée fine ; la veine discoïc a e 01 te , simp e , 
son extrémité, brisée, allant obliquement converger a lextremite u ciamp 
avec la veine vitrée et la veine humérale. La i’’" veine axi aire ouinissan 
