XXII 
®aS ba$ eigentfic^ fogeiiannfe £>iartum be« 
trifft, fo ßnben ftcfc barin überall größere ober f fei* 
nere Mangel ttnb genfer, welche ßd) t^eitö Pon 
öem SKeinfc^reiber be$ Originals, f^eitö oon beffen 
Ueberfeljct ^erfc^reibett bürften, unb welche ent* 
fdjnlbigt werben fönnen, ba fie tarnen oon $et« 
fonen unb Dertern in einem fremben Sanbe nnb 
tnefjr bergfeidjen betreffen. 
9luS biefetit JDiarinm ßab’ id) in ber 3 ten 
Slbfßeilung eine oon Dr. SKaton fjinjugefügte fftad,)« 
rid)t über SinnauS, baß er ein Anerbieten erhalten, 
nadj ©panien ju fomnten tc. angeführt, 2>a ober 
beffen webet Pont 9fr cf). S3acf nod) pou SinnauS 
felbff in irgenb einem ©pemplare, bas idj Pon fei- 
nen banPfcßfiftUcßen SebenSersafjlungen gefefjen, 
erwafjnt wirb, fo mar id) nidjf poHfonimen fidler 
barüber, bis id} es neulid} Pon ©ir !gam. (£btp. 
©mitf) beflatigt fanb, welker in feiner Oteifebe- 
fcßreibung: A Sketch of a Tour on tlie Conti- 
nent etc. Vol. III. Lond. 1793. Qvo. p. 92., 
fagt, baß einer berjenigen Banner, welche er n>a(j» 
re'nb feines 33efucf)S in ©enua am meiffen ju fe« 
ßen gewünfcfct f?atte, ber ^erjog Pon ©rimalbi 
geroefen fep, baß aber biefer bamals perreifet ge« 
mefen, worauf er fortfaßrt: This nobleman, the 
■well-known prime minister of the late King 
of Spain , would fain have tempted Linnaeus 
to settle in that country. The liberal öfters, 
made to that distinguished man of letters, of 
nobility, the free exercise of bis religion and 
an ample salary, (2000 Sptafiet jafjrlicf), Stöver) 
are sufliciently known, as -well as bis rnodest 
refusal. I am possessed of the original eor- 
respondence, which does honour to both par- 
ties. On his own refusal, Linnaeus was re- 
