259 
nnlrbtg, fonbern bu bifl wArbig. Sarauf fährt ©raf 
Sefftn alfo fort:) 
sjjjerfr! waS ein arbeitfamer $0?anh tfjun fann, ber 
ba$ feine nicht bon anbern ju entlegnen braucht. — Sin 
foldjec sßtann iß werth, er&ä&t unb belohnt ju tverben* 
3cb n>unfd)e fjcrjlicb, bon i&m fagen $u fonnen, n >aä e&e» 
mal$ Sicero bon 9)iarceflu6 unb ben Sinraoijnern SKomd 
fagtet Laetari omnes, non ut de qnins solum sed 
ut de communi omnium salute sentio. 
3uIiuÖ ben 2 ißen. 
Sßacbtniffagö reiße jg>erc Slrdjiater ßinnäuö $n raei# 
nein großen Selb ob. 
Baltimore, ßorb, Gaudia Poetica 1769. 4 to p. 
XXIV - XXVII. 
Vilis erat natu a suis submersa tenebris, 
Aeterndque dolens sspientia nocte jacebat. 
Prodiit obscuro Linneus, sapiensqne sagaci 
Lustravit Sophiä totnmque laboribus orbem. 
Inlravi thalamoa trepidantibus ecce camoenis 
O Linnaee ! tuo», mitto exiguusque labores 
Lucreto* Tu parce, precor, quos Upsale versus 
Inter cunctantes scripsi, venerande, magistros. 
Sed celeber Svecorum flos et piscis et ales, 
Sit celeber densis et Svecica Fauna sub umbris. 
La nature avilie etoit submergee dang les td* 
nebres, et la science deplorablement prosternee. 
Linneus la fit sortir de son obscurite et la de- 
v °ila illuminant avec son jugement et avec ses 
etudeg tonte la terre. O Linnens! je suis entrd 
vos portes avec ma muse tremblante. J’envoye 
le plus pauvre , et miserable ouvrage ä un Lu- 
creo e . Pardonne/. , je von» prie, o sage vei erä- 
SR 2 
