bei t>eutfdjeit lieber fe|er£. 
35er ©erfolg tiefer bisher fc^ott flellenweife 
obgefurjten ©orrebe bes ©d^roebifc^en £eraußge* 
bers »erbreifet ftcf> befonberß über Die »er^Ögerte 
£*rfcbeinwng beß ©erfeß unb bie fit^o - ober c^ai« 
Fograpfjifdjen ©eilagen: Portrait, Fac simile, 
Wappen, Siegel, ©c^aumunjett, 35enfnta§( unb 
Qtbbilbungen »or Staßfjulf unb ijanmtarbp, ©famm* 
bäum u. f. m.) 
3)ie nacbgetragenen ©eridjtigungen fanteit 
für bie beutfc^e Ueberfefiung gu fpat. @lü(flid)er> 
weife betreffen fte nur ^(einigfeiteu unb 9fteben* 
fachen. 
kleine geiler beß beutfd^en '£)rucfß / roeld^e 
fidj »oit felbfl berichtigen, wolle utan enrfc^ulbtgen, 
35od,) fdjeint §olgenbeß auß ben erfien 10 ©ogett 
einer Qinjeige ju bebürfen ; 
©eite i 3et(« 2 fteflt e casa lies e casa . ) 
— 7 _ 3 — ben l. bem. 
— 13 - 10 ». unten l. Stofen, unb fo Sfter. 
— 11 — 14 ». u. fl. ©eibel l. ©nell. 
— 18 — 14 o- u. fl. ICngetm. I. TCnaetm. 
— 18 — 11 D. u. I. Slewberg. 
— S4 — 7 0. u. fletjt: um bie <prad)t, motatif bier grafle 
Unfoften oerwenbet mären, licä: um bie beacht 
unb bie Untoflen, melc&e hier »ermenbet maceti. 
~ 31 _ 10 0 . u. fl. mürben t. mürben , fo auch ©■ 155- 
— 48 — 9 d. u. fl. EübbecfS l. EiibbecES, f* aiuf> ©, i 3 *> 
— 61 — 5 0. u. fl. l* Satte. 
— 63 — 40. u- fl. in bie ®rbe l. in (Srbe. 
— 64 — 4 ». u. <1. (geleimten l. ©elefjrtcflen. 
— 74 — 10 0. u. fl. bem l. ben. 
— 74 — 4 0. u. fl. SBotanif l. SSotantfer. 
— 76 — 5 ». u. fl. aufäufiecCen l. auSjuftecfen. 
*— 79 — - y 0. u. ft. bei unb l. bei uns. 
— gj — 6 B, u. fl. Coralla l. Corolla. 
