8 
BIJDRAGE TOT DE KENNIS 
het Chineesch vertaald. In het 9^» jaar der regering van momioe tekno , 
(circa Anno 700 onzer tijdrekening) bepaalde hij de kubiekmaat ; weinige jaren 
later, werdergoud en zilver gemunt. De invoering der kleederdragten , de 
verdeelingen van het Land, overwinningen, buitenge ,rone natuurverschijn- 
selen enz. , zijn ten naauwkeurigste aangeteekend , en zullen thans , door 
de vertaling uit het oorspronkelijk Japansch van den geleerden Klaproth 
te Parijs , weldra Avorden uitgegeven onder den titel van: Annales des 
Empereurs du Japon, hoezeer bij Kaempfer ook reeds die A^olgorde vrij 
uitvoerig voorkomt. De 3^® jaartelling is eene astronomische tijdrekening, 
of een cyclus of tijdkring, die • zestig jaren bevat, voortkomende uit de 
vermenigvuldiging der twaalf teekenen van den Dierenriem met de vijf 
hoofdstoffen. Elk jaar van dezen tijdkring heeft eene afzonderlijke bena- 
min»-, zamengosteld uit de namen der hoofdstoffen en hemelteekenen; en 
na afloop der zestig jaren, vangt een niemve tijdkring of cyclus, c,(der 
eene afzonderlijke benaming , weder aan, De twa.jlf Hemelteekenen worden 
genoemd: de Muis, de Os, de Tijger, de Haas, de^, Draak, de Slang, het 
Paard, het Schaap, de Aap, het Hoen, de Hond en de Beer, en de 
namen der elementen zijn: het Hout, het Vuur, de Aarde, de Mineralen 
en het Water. Het is niet twijfelachtig, dat deze wijze van jaartelling 
door hen van de Chinezen is ontleend, en de Japanners bezigen die ook 
slechts alleen voor hunne astronomische stellingen en berekeningen, ten 
o-evolge waarvan hun jaar verdeeld is in twaalf waöw-maanden of omtrent 
drie honderd vier en vijftig dagen, zoodat zij den eersten dag der maand 
met nieuwe maan beginnen. Om echter door deze berekeningen de opvol- 
der saizoenen niet te veranderen, voegen zij om d' vier jaren bij het 
jaar eene dertiende maand, onder den naam van Hoereguais of Schrikkcl- 
maand, en, aan het einde van lederen cyclus of tijdkring van 60 jaren 
éénen dag, om met den zonncloop in overeenstemming te komen. Daar ik 
hierna gelegenheid zal vinden , om op de onderverdeeli» g van den tijd terug 
