4 
BIJDRAGE TOT DE KENNIS 
Mr. J. II. Tobias in den jare 1831 uitgegeven, mogen als belangrijke bij- 
dragen worden geacht. 
Het is overbodig gewag te maken van het Werk van Montanus : Gedenk- 
waardige gezantschappen der Nederlanders aan den Keizer van Japan ; 
van de vertalingen uit de verzamelingen van Jap Huygen van Linschooten, 
en die der aanteekeningen en uitgaven van Frans’ Caron,^ om de ongepastheid 
te bewijzen van de aantijging door Breton, Vol. 1, pag, 42, alsof er 
door de Hollanders omtrent Japan niets wereldkundig gemaakt ware. Ik 
zal zelfs eenen stap verder gaan , en beweren , dat er tot dus verre in 
Europa, sedert den jare 1641 , niets over Japan is geschreven, dan het- 
geen door de Hollanders oorspronkelijk is opgesteld, met^ uitsluiting evenwel 
van het Werk, getiteld: Histoii'e du Japon par Ie père de Charlevoix , in 
1754 te Parijs uitgegeven, dat in het bijzonder handelt over de vorderingen , 
die de Jezuïten, door de verkondiging der Christelijke leer, hadden gemaal*:, 
en over hetgeen er in dat tijdvak in het JapanscL^ Rijk is voorgevallen; 
als ook van de Geschriften der Société Asiatique 'te Parijs en die van 
geleerde Genootschappen te Londen, welke vertalingen uit het oorspron- 
kelijke hebben geleverd van Japansche stukken, hun uit vriendschap der 
Hollanders toebetrouwd, waaraan de nalatenschap van het Hollandsch 
Opperhoofd Titsingh niet weinig heeft toegebragt. 
Indien het nuttig wierd geoordeeld , de beoefening der Japansche taal op onze 
hoogescholen in te voeren, zoude dezelve aldaar met geen’c minderen luister 
dan andere wetenschappen bloeijen. Vooreerst echter k innen wij ons verge- 
noegen , met de vreemdelingen te onthalen op eenen schat, d m zij niet kunnen 
bezitten, hen van tijd tot tijd in de gelegenheid te stelle om uit de rijke 
bouwstoffen, welke wij hun kunnen aanbieden, te putte, .i, en hun voorts 
ook de eer over te laten , om datgene wereldkundig te makiiJn , dat voor onze 
wetenschappelijke inrigtingen , in eene zoo bepaalde bevoll ing, onmogelijk is. 
Dat iedereen in zijne ondernemingen niet even geluk -ig slaagt, en dat, 
