72 
BIJDRAGE TOT DE KENNIS 
rivier Tenriugawa een schitterend verschiet opleveren; doch het gereede 
middel niet kennende, om dit stofgoud te- wasschen en van het zand te 
reinigen , wordt er weinig werk van genrnakt , als de kosten van hunne 
Avijze van bearbeiding naauwelijks goed makende. Het zilver is minder 
overA'loedig , en heeft, in evenredigheid van het goud, ook eene hoogere 
waarde, welke men bij hen als één tot twaalf magJstellen; terAvijl het hier, 
genoegzaam in dezelfde zwaarte genomen, voor^de waarde van één tot 
zestien staat. In oude tijden was de uitvoer van dat metaal zoo buiten- 
matig groot, dat dadraan ook veel de tegenwoordige schaarschheid wordt 
toegeschreven , en in plaats dat wij vroeger wel hi' t meeste voordeel door 
den uitvoer van zilver hadden, doen wij hun tegf«iAVOordig eene dienst, 
door jaarlijks eene zekere hoeveelheid harde specie, 'iooral dukatons, aan 
te voeren. 
Het rood koper , (1) Akaganee genaamd , is zeer overvloedig , en in som- 
mige mijnen met eene alliage van goud en zilver vermengd, dat echter 
(1) Dans la traduction Fooliousiriak page 4. » Sous GnENsiiOTENO , 43® Bairi, au prin- 
» tems de la première année du Nengo Wado, 708 de notre ère, on lui pre’senta du 
» cuivre de la province de Moutsatsi ; ainsi la de'couverte du cuivre au Japon eut lieu 
)) 1368 ans après sinmouteno ; quelques e'crivains assurent que ce me'tal y ait e'te connu 
» auparavaut , mais ce cuivre venait de pays étrangers. Cette découverte est d’ailleurs 
1 ) constate'e par Ie nom même du nengo, sous lequel elle fut faite, car Wado en Japo- 
» uais et hothoung en Chinois signifient cuivre Japonais.” 
Het is zeker, dat er vóór dit tijdperk reeds koperen munt in Japan geslagen is; de 
munt van Wado tyinhay of Wado ho thoung is mij wel bekend, en heeft eene groote 
waarde bij de Japanners, beschouwende zij dezelve als een behoedmiddel voor eenen 
krijgsman , die eene dergelijke munt op den hoed draagt ; doch ik geloof, dat de 
Japanners, de kennis hebbende om koperen munt te slaan, ook wel vroeger dit metaal 
zelf uit hun Land getrokken zullen hebben. 
