VAN HET JAPANSCHE RIJK. 
99 
op die wijze colleglën en redevoeringen , en nemen hierbij eenen strengen 
regel in acht, want pligtverzui,-n kan niet zonder beleediging aan den een’ 
of ander plaats vinden ; en ofschoon wij niet verder in staat zijn , om over 
de leerzaamheid der Japanners te oordeclen , dan voor zoo verre de Holland- 
sche taal betreft , moet men echter bekennen , dat, in evenredigheid van den 
weinigen omgang , welken de tolken met ons hebben , er velen gevonden 
woiden , die de taal grondig verstaan en nog beter verstaan dan spreken. 
Zij maken meestal fouten in de uitspraak van de R en de L, en van de II 
en de B, omdat deze laters in hunne taal niet volmondig of hard, maar 
met eene lisping ntgeswoken worden. 
Hoezeer de JipanMrs goede matrozen zijn, kunnen zij zich echter niet 
op eene grondige ktAois der zeevaart beroemen , omdat zij het gebied van 
hun Rijk niet verlatende, ook geene gelegenheid hpbh^ *' k ^ te 
oefenen. De vier hoofdstreken van het ko*^'as , noord , oost , zuid en west , 
zijn elk verdeeld in drw. y^oVcn, welke te zamen de namen der twaalf 
hemelteekenen dragen. 
De twee karakters naast de titelplaat van dit hoofddeel beteekenen 
oneindige liefde , hetwelk als eene zinspeling op de Japansche taal en 
letterkunde wordt toegepast , daar er , trouwens , zeer veel lust en inspan- 
ning vereischt wordt, om in die wetenschappen vorderingen te maken. 
13 
