104 
BIJDRAGE TOT DE KENNIS 
Ga niet heen. 
Zet u aan tafel. 
Men gaat het eten opdoen. 
Daar is eene goede plaats. 
Die stoel is -voor u te laag. 
Deze is hooger. 
Zit dan neer. 
Maak geene pligtplegingen. 
Ik ben hier heel wel. 
Belieft het u, dat wij God bidden? 
Bid God, Anthonie! 
Leg de handen zaïnen. 
"Wiens tafelbord is dit? 
^ .. •, ^ 
Hebt gij een servet? ' \ 
Geef mij hier een schoon servet. 
Belieft het u mij brood te geven, Vader? 
Daar is brood. 
Geef mij brood als het u belieft. 
Zult gij al dat brood wel eten? 
Hebt gij niet te veel ? 
Ik geloof neen. 
Eet zindelijk. 
Gij eet te ras. 
Gij zijt te gulzig. 
Gij neemt te veel zout. 
Gij eet meer vleesch dan brood. 
Eet meer brood bij uw vleesch. 
Veeg uwen mond af eer gij drinkt. 
Katr na. 
Sipohf ni kakaré. 
Fito "‘ga sijokfziwo kazari ni jukf, 
Asko ni joki tokoro ga ar. 
Ano tsyokrokf wa analani amari fikfoei. 
Kore wa amari takay. 
Sikaraba sita ni soware. 
Zioe ni sare jo, 
TF atakfs wa koko ga itatte jokfar. 
Meimei domo wa haisoer anata wo obosi 
\ta 
mes ka. 
in 
Antonie hai i o sero. 
Te wo itsi do, ni oke. 
t. 
Kono hatsi wL darega toka? 
Sorewa watakfs noio de ar. 
Oniay wa tenogoi wo motte or ka? 
u ’ ^ 'nn.' vo jar ka kimi ni. 
Todosan ^bosimesnaraba watakfsni panwo 
atarejo ? 
Pan wa asko ni ar. 
Anata no obosi mesinaraba watakfs ni 
panwo atarejo, 
Omay wa moo sono panwo laboer ka? 
Omay wa amari ookfwa nay ka? 
Watakfs sajoo ni wa omohan. 
Kirey ni tabero. 
Omay wa amari hajakf taber. 
Omay wa amari kilaiiakf ar, 
Omay wa amari ookf siwo wo motsijur. 
Omay wa panjori nikfwo jokei ni taber. 
Nikf jori pan wo jokei ni taber. 
Omay ga nom majeni kfoetsi wo nogoje. 
