VAN HET 
JAPANSCIIE RIJK. 
105 
Zit regt op uwen stoel. 
Leun niet op de tafel. 
Zult gij haast gedaan hebben? ! 
Gij hebt genoeg gegeten. 
Vouw uw servet op. 
Dank God. 
Groet het gezelschap. 
Gij groet niet wel. 
Gij houdt uwen hoed niet wel. ''' 
Let er eene andere maal beter 
Kent gij uwe les reeds? 
Ik ga die loeren. 
Vergeet het toch niet. 
Ga vroeg naar de school. 
Houd u op straat niet op. 
Gaat men dus heen? 
Uw dienaar, mijne Heeren en Mehifvr- xi 
Dag, Vader! dag. Moeder! 
- & 
Zïllo site ore, 
Sipokf tii te wo oltf na, , 
Oniay loa moo simoolakka ? 
Omatj wa zijuuhoen taheta. 
Tenogoi wo agero. 
Kalasike Nakf. 
Ilooju ni dengon wo re. 
Oniay wa dengon too sen. 
Omay no bosi ga jokf nay, 
Tazits ni jokalo ivo kaboere. 
Omay wa kykosjo sitte or ka? 
TV itakfs sorewo narai ni jukf. 
TVasroer na. 
Hajakf gakfkoo joke. 
Mitsi kfoesa c".-- 
Mog^.uir ka ? 
Sikara okfsama. 
Sikara todosa kagasan. 
VIERDE ZAMENSPRAAK. 
Ik vind u eindelijk te huis. 
Zyt gij gekomen, dat ik er niet was? 
Ik heb dat ongeluk gehad. 
Wanneer zijt gij dan gekomen? 
Gisteren ochtend, 
Is het wel waar? 
Men heeft het mij niet gezegd. 
Ik wist er niets van. 
Hoe laat was het toen gij gekomen zijt ? 
Het was negen ure. 
Ik was toen bij den Heer. 
Watakfs anata no oetsi ni or no ivo miia. 
JVatakfa oran toki omoy wa kitaha ? 
Sajoode nai. 
Sikara omay its kitaka ? 
SakfUijoo, 
Soreica makoto de arka ? 
Fito ga watakfs ni iwan, 
Watakfs sorewo komman, 
Omay no kitaioki wa nandoki de atlaka? 
lizoets kan de atta. 
Watakfs kimi no hooni otta. 
14 
