VAN HET JAPANSCIIE RIJK. 
107 
lloe langen tijd hebt gij geleerd? 
Omtrent drie maanden. 
Gij weet dan niet veel. 
Gij kunt het wel denken. 
Spreek een weinig met mij. 
Ik durf niet. 
Wat Yreest gij? 
Ik kan niet spreken. 
Zeg hetgeen gij weet. 
Niemand hoort ons. 
Men moet Yiij moedig zijn men eene 
taal wil leeren. 
Men moet met ieder een spaken. 
Anders zult gij uw leven niet leeren. 
zijt te beschroomd. 
Mijn meester zegt het ook. 
Hij heeft gelijk. 
Lees een zijdje van dat boek. 
Laat mij u hooren lezen. 
<»ij zult om mij lagchen. 
Ik sprak al de woorden niet wel uit. 
vrij begaat geene merkelijke fouten. 
Gij spreekt vrij wel uit. 
Dat gaat zoo kwalijk niet. 
Gij vleit mij. 
Vergeef mij. 
Ik vlei u niet. 
Ik zeg het in regten ernst. 
Gij behoordet het Franscli in het Luitscli 
over te zetten. 
Wij zullen het haast doen. 
Omay no naroota kotowa ikftsoeki bakara ni 
narka? 
Ojozo sanga gets ni nar. 
Sikaraba omay wa ookf wa siran, 
Omay wa jokf obojur, 
IV aiakfs ito soekosi hanaze. 
IV aiakfs wa konoman. 
Omay wa nani ni osoroerka? 
IVatakfs wa iwan. 
Omay ga siltor kolo wo jé. 
Fito wa keité wa oran. 
Fito kotoha WO keiko siiai naraba osoroer 
koto iva naran. 
Fito wa fitori büori ni iwaneb' .ran, 
Zoosenebaomau - ’ — 
Onxffj^ va amari okfsite or. 
W atakfs no sonsymo soreioo iwar. 
Anofilo onazi kolo de ar. 
Kono sijomots wo fito kfoeri jome. 
IVatakfs 'vi jonde kikasero, 
Omay wa walakfs ico waraoo. 
IVatakfs wa koloba wa mina jieu. 
Omay no matsigai kamowazoe ni je. 
Omay wa jokfjuu. 
Korewa zajoo ni tcarka wa nai. 
Omay wa walakfs wo damas. 
IVatakfs ni uroe sarejo. 
IVatakfs wa anata wo damasi wa sen, 
IVatakfs ica massoegf ni juu. 
Omay wa frans go too daits go ni nawas 
koto mo dekfoer. 
atakfs domo toa sorewa hajakf dekfoer. 
14 ♦ 
