VAN HET JAPANSCHE RIJK. 
109 
Hoe vaart mijn beste vriend? 
Ha! zijt gij het? 
Vergeef mij. 
Ik zag u niet. 
Ik ging naar u toe. 
Ik kvfam u bezoeken. 
Gij eert mij ten hoogste. 
Wilt gij intreden? 
Belieft het u in te treden ? 
Laat ons liever wandelen. / 
Wilt gij eene wandeling d|en? 
Laat ons een kuijertje gaaiA doen. 
Laat ons een huitenluchtje scheppen. 
Met al mijn hart. 
Ik zal doen al wal u LeKove’, v,-)) 
Waar zullen wij gaan ? 
Waar wilt gij gaan? 
Waar zult gij mij brengen? 
Weet gij eene mooije wandeling? 
Gaan wij naar de Maliebaan. 
Het is vrij ver van hier. 
Is het niet wat ver? 
kan zoo ver niet gaan. 
Het is een groot uur gaans. 
Ik vaar niet al te wel. 
IL ben zoo wat zwakjes. 
Laat ons langs de vest wandelen. 
IL ben er mee tevreden. 
Welke poort zullen wij uitgaau ? 
IF alakfs nojoJti hoojuu ica ikaga koeraskn? 
Korevm sorewa ornay de arka? 
W itakfs ni juroesarejo , 
W atakfs anala min de atta. 
TF itakfs anata no hooni itala. 
TV atakfs anata teo mi mayni kata, 
Omay wa watakfs ni sonky wo nas, 
Ontay tea oetsi ni iranka? 
Obos mes nara oetsi ni iroe? 
Watakfs domo iva maworoo iré. 
Omay isa mawarkoto wa konoman ka? 
W itnt~r ^-atsoeki ba ni ikooja, 
uictA/s domo.- _ 
Watakfs wa anata no konomi wa nani- 
dcrno soer, 
TVatakfs domo wa doko nijukooka? 
Omay wa watakfs loo doko ni tsoerete jukfka ? 
Omay wa doko ni jukf koio wo konomka ? 
Omay wa joki mawari ivo sitte or ka? 
Watakfs domo tamatsoeki ban ni jukkoo. 
Koko jori tookf ar. 
Amari tookf wa nai ka ? 
Watakfs wa tookf jukf koto wa deken. 
Fitotoki mits de ar. 
TVatakfs kiboen ga jokf nay. 
Watakfs tsilo jowakf ar. 
Watakfs domo wa soro jukoo ja. 
TVatakfs sore ni wa moren, 
Dono mon wo watakfs domo wa loroo ka? 
VIJFDE ZAMENSPRAAK. 
I 
