VAN HET JAPANSCHE RIJK. 
111 
De wandeling heeft mij goed gedaan. 
Ik wandel heel gaarne. 
Dat is zeer goed voor de gezondheid,! 
Ik wandel dikwijls alleen. 
Gij houdt dan veel van de eenzaamheid, 
liet landleven zou mij wel behagen. 
Het is des zomers goed op het land te zijn, 
Wij zijn bij de poort. 
Wij hebben genoeg gewandeld. 
Laat ons weer de stad intredej 
Ik mag het wel lijden. 
Het wordt laat. 
Het is hij zessen. 
Het is hij half , zeven. 
Het is zoo laat niet op dien wijzer. 
De klok slaat. 
Luister wel toe. 
Het is een heel uur. 
Het zal zes ure zijn. 
Het is tijd , dat wij scheiden. 
De groetcnis tot uwent. 
Ik zal niet in gebreke blijven. 
Holioo wa watakfs ni jokf alta. 
ff^ütahls hohoo ivo ilatte konoiuasikf, 
Kengo ni wa hanahada jokf ar. 
W alakfs bakari maydo tnaicar. 
Omay wa samsikf aroo. 
Tahata ga watakfs wa hanahada soekf. 
Inaka wa nats ga jokf ar. 
W atakfs domo wa mon no sobani or. 
JFatakfs domo wa zjuboen mawatla. 
PFatakfs domo wa mata sitsju wo toroo. 
JFatakfs wa joi, 
Osokf nar. 
Moets ziboen de ar, 
Moots lian de ar. 
Zoo osokf wa “'"j. 
^leye^^a tar, ^ 
Jokf kiïla. 
Sorewa tsijodo filotokf de ar. 
Moets de aroo, 
JFatakfs domo wa jamoer ziboen de ar, 
Anata no hooni dengon wo nas. 
fj^atakfs wusoeren de aroo. 
ZESDE ZAMENSPRAAK. 
Wees welkom, Mcj uf vrouw ! 
Ik kom u bezoeken. 
Ik kom een uurtje met u doorbrengen. 
SÜ Let wel hebben? 
Zal ik u geen belet aandoen? 
In geenerlei wijze. 
Gij doet mij het grootste vermaak van de 
wereld. 
Ij Okf sama jokf kita, 
j JFatakfs omay wo mimay ni kita, 
I JFatakfs anata to tsijotto tsoeke jani kfoer. 
i Omay wa sorewa konomka? 
I JFatakfs anata ni samada keni wa naran? 
Soekosi mo naran, 
Omay wa watakfs ni sekaide no oota noosimi 
WO nasita. 
