112 
BIJDRAGE TOT DE KENNIS 
Gij zijt mij Toorgekomen. 
Hoe dat? 
Ik was voornemens u te gaan bezoeken. 
Ik zou tegen den avond bij u geweest zijn. 
Gij zijt ter goeder uur gekomen. 
Kan ik u ergens toe dienstig zijn? 
Ik zal u straks over eene reis spreken , 
die ik doen moet. 
Wat hoort gij nieuws? 
Wat zegt men van waar gij komt? 
„Ik LZj eene tija. ^ gehoord. 
Wat hebt gij gehoord? 
Jufvrouw M. is de bruid. 
Is het waar ? 
Is het wel mogelijk? 
Iedereen zegt het. 
Men heeft mij verzekerd van ja. 
Met wion trouwt zij ? 
Zij trouwt met den Heer Baron. 
Hij is niet leelijk naar men zegt. 
Hij heeft vele middelen. 
Mejufvrouw M. heeft niet veel minder. 
Haar vader geeft haar vijftig duizend gul- 
den mede. 
Het is een zeer schoon huwelijk. 
Mejufvrouw M. heeft vele verdiensten. 
Wanneer zullen zij trouwen ? 
Men weet den dag nog niet. 
Omay wa samada kote or. 
Soretca ika ga? of Nasika? 
W at. kfs anaia wo mimai ni jukf zonzi 
jori de atta. 
Watakfs jahoen ni anaia no hooni ita 
monotoo, 
Omay wa joki toki kita, 
JV atakfs anatani doko demo tsoetomosr koio 
ga narka? 
Watakfs anf^ta ni ima watakfs senebanaran 
dootsju 1. /, koto WO kanasoo, 
Omay wa na ,iwo foezels wo kikf ka ? 
Omay wa do,,pkara kfoerkoto fito ga doo- 
jute ka? 
Watakfs wa tajoofi wo kiïta. 
Omay naniwo kiitakka? 
Moe.§m ' ,no JU, wa jomé de ar. 
Sorewa . flkoto ka? 
Sou,A„. m i^o ? 
Fito goto ni juu. 
Fito ga watakfs ni makoto to juta, 
Kariwa dareto konrei soer ka? 
Kariwa Baron sama to konrei soer. 
Anofto wa fito no hanas ni hanahadajokf ar. 
Anafito wa ookf no mono wo motte or, 
Okf no M, wa soek no wa motte wa oran. 
Karega ojazi ja kano onago ni goman 
gulden motaseté jar. 
Sorewa kireinar jéngoeme de ar, 
Ookf no M. wa hanahada tsoetomi sajo de ar. 
Karenadowa iets konry sur ka ? 
Fito wa mada fidori wa siran. 
