VAN HET JAPAN SCI! E RIJK. 
113 
Hoe oud Is de Heer B? 
Hij is nog jong. 
Hij is maar twintig jaar oud. 1 
Hoe oud is de bruid? 
Zij is nog geen achttien. 
Dat is een heel lief paar. 
Het is niet zonder reden. 
De beide huizen zullen nu zeer blijde zijn. 
Ik zal u wat anders zeggen. 
Hn wat? 
Ik ga naar Frankrgk. 
Is het wel waar? 
Gij Yerbaast mij. ^ 
Wanneer zult gij yertrekkeV 
Toekomende weck. 
Spot gij er niet mede? 
Ik spreek met ernst. 
Met wien gaat gij? 
Ik ga met mijne moei S. 
Gij gaat eene schoone reis doen. 
Gij zult veel vermaak hebben. 
Gij zult een schoon Land zien. 
Ga met ons. 
Ik wensch het wel ^ maar ik kan niet. 
Gij weet wel , dat ik niet kan. 
Uw vertrek bedroeft mij. 
Ik zal u misschien nooit weer zien. 
Hoe lang zult gij op reis wezen? 
Twee of drie maanden. 
De tijd zal mij hier lang schijnen. 
Gij zult mij nooit vergeten. 
Noch ik u. 
B. Kimi wa ihfoets ni narka? 
Anofito tca mada wakakf ar. 
Anofito wa tsijodo hatatf ni ar. 
Jome wa ihfoets ni narka? 
Karewa mada zjuhats ni wa naran, 
Korewa hanahada konomasiki foekf de ar. 
Wake wa nai. 
Riohoo tonii ni ima wa itatte joro koboo. 
Watakfs anatani nanizo hoka no hanas, 
Soosite nani wo ? 
Watakfs frans kolf ni jukf. 
Sorewa makoto de arka 7 
Omay wa watakfs wo tamagar. 
Omay wa its tatska ? 
Kitar nanoeka ni. 
Omo'^ wa damasi wa senka ? 
Watakfs makoto wo hanas. 
Omay wa dare to jukfka? 
Watakfs wa watakfs no oba no-S-to jukf. 
Omay wa joki tobino sini jukf. 
Omay ica omosiroo karoo. 
Omay wa joki kfoeni wo misas de aroo. 
W atakfs domo to jukoo. 
Watakfs wa sorewo koi negan, sikasi deken. 
Watakfs deken koto wa omay ica jokf silte or. 
Anata no suttats ni watakfs kanasii. 
Watakfs anatani foelosite wa omeni kakaran. 
Omay wa doredakeno dootsju de arooka? 
Ni, san, gagels. 
Tüki ga watakfs nagakf naroo. 
Watakfs anata wo tsoeini wasoeren. 
II Watakfs wa mada anatawo. 
15 
