VAN HET JAPANSCHE RIJK. 
115 
Ik heb de groetenis aan u te doen. 
Van wegen wien? 
\ 
Van den Heer N. 
Gij komt dan van Parijs? 
Gij zijt welkom , Mijnheer ! 
Mijnheer B. verzoekt mij u wèl te onthalen. 
Gij kunt over mij beschikken. 
Ik heb niets , of het is tot uwe dienst. 
;n zayi, 
I 
dat wi 
Ik zal u het fraaiste doen z 
hier hebben. 
Ik zal u zeer verpligt zijn 
Gij hebt nog niet ontheten 
Gij zult wel koffij drinken^ 
Neem de moeite van te gaan zitten 
Wat zegt gij van Holland? 
Het is een zeer schoon land. 
Gij hebt hier schoone juffers. 
Hier en daar gelijk op andere plaatsen, 
Gij zijt over land gekomen? 
Ik hen door Amsterdam gekomen. 
Het IS eene zeer schoone stad. 
Waar hebt gij dezen nacht geslapen? 
In den Rooden Leeuw. 
Dat is eene goede herberg. 
Men wordt er zeer wel gediend. 
Hebt gij geld noodig? 
zal duizend gulden noodig hebben. 
Mijnheer! om u dienst te doen. 
tva üfiatu ni dengon ga ay, 
Dare jori? 
IV... kimt jori, 
Ornay tca Parijs jori kilakka ? 
Omay wa jokf kita. 
B. kimi ga anata wo jokf torimots koto tco 
tanonda. 
Omay tva tvatakfs no koto ni tsooite osBwa, 
W'atakfs wa ikkoo nay. 
Watakfs anatani watakfs domo ga koko ni 
motte or kireynar mono wo miju. 
W atakfs anata ni kaiasike nakf ar. 
Omay wa mada asayan wa tabenka. 
Omay wa koffij wo nomanka. 
Okake nasare. 
Omay wa Hollanda kokf wo doo omoyka ? 
Hanahoda joki kfoeni de ar, 
Omay wa kokoni joki moesmé tco motté or. 
Soko kokoni hoka no tokoro mo onazikoto. 
Omay wa kfceni mawatte kitaka? 
W itakfs wa Amsterdam jori kitaka. 
Ilanahada joki mats de ar. 
Omay wa jazen wa doko ni netaka ? 
Rooden Leeuw ni. 
Kcrewa joki jadoja de ar. 
Ilanahada jokf torimots. 
Kane no sujoo wa naika ? 
Watakfs wa anatani sen Gulden hodo irijoo 
ga ar. 
Nar hodo anata ni tsoetomoer tame ni. 
15 * 
