128 BIJDRAGE TOT DE KENNIS VAN HET JAPANSCHE RIJK. 
Een pees Horlogie van rariteit , dat klokkie slaat met twee pop , en 
daarbij eb en vroed met de zon en maan zoo als hij opgaat. 
twee p^. waterhondie , die wel zwemmen op water. 
80 taffachelasse d'heraysse dolmala (1) br. 34 duimen lang 36 voeten 
als nevenstaande staartje, is om liefhebben. 
1 p^. kaswaars (2) van groote soort. 
1 Hollands kat met drie kleuren. 
1 boek almanak van zeven planeten, en een boek tot het maken van 
dezelve gebruikelijk is. 
1 vogel van Chinesche karakter (3). c 
1 stel mortier waarmede men de bombe van '(16 pond steen (4) schiet 
met regt machine op de nieuwste wijze gemaakt daarbij. 
4 Loerie groote soort met verscheidene vederen. 
Uit deze opgave blijkt , dunkt mij , genoegzaam de nieuwsgierigheid en de 
onderzoekingsgeest der Japanners , en tevens , dat onze tolken niet altijd 
groote orthographisten zijn. a? 
(1) Eene stof, die op de lust van Bengalen wordt geweven. 
(2) Een cazuaris. 
(3) Dit wordt in den eisch met eene Chinesche omschrijving opgehelderd. 
(4) Tamma beteekend steen; zij gebruiken dit woord ook voor kogel. 
