282 
BIJDRAGE TOT DE KENNIS 
men voorziet zich ook in het bijzonder van kleinigheden, als: kralen, glazen, 
pennetjes, ringetjes, spelden, knoopjes en andere Neurenberger bijouteriën, 
om op de reize onder de geringe lieden uit te deelen, die er eene bij- 
zondere waarde aan hechten , om het een of ander uit de handen van een’ 
Hollander of eenigen anderen vreemdeling te ontvangen; waarom zij zich 
ook alle moeite geven, om de Hollanders te zien, en nog meer, om eene 
sedachtenis van hen te bekomen. 
O 
Toen ik het genoegen had de IlofreiS' mede te doen , was de Heer j, cock 
BLOMHOFF, Ridder der Orde van den Ncderlandschen Leeuw, en Opper- 
hoofd van onzen Handel op Decima, de Nedcrlandsche Gezant, welke 
dezelve ten tweedenmale deed, en dien ik als Scriba of Secretaris, met 
den Geneesheer n. tullikgh , vergezelde. * 
De Japansche beambten bestonden uit eenen Opperbanjoost, die het hoofd 
is van den trein, en, doordien hij met een’ Keizerlijk gezant reist, overal 
wordt geëerbiedigd eia ten trouwste gediend. Zijne onderhoorigen zijn 
drie Onderbanjoosten , en wij hadden verder tot onze hulp en gezelschap 
den Oppertolk zoejenaga sinsaysion , den On^grtolk nakajama sakfsabro 
en den Vice-Ondertolk sige tokizero. Om een denkbeeld van den grooten 
omslag dezer Reis te geven , zal ik in het kort eene schels laten volgen 
van den geheelen optogt der geschenken enbagaadje, naar de volgorde, 
zoo als die langs de wegen worden vervoerd. 
De zoogenaamde Ilofreisbark , waarvan wij voor ons zelve alleen gebruik 
maken van Simonosekij naar Osacca, vertrekt eenige dogen vroeger van 
Nagasakki, alleen beladen met de mondbehoeften, bestaande in een der- 
tigtal kisten , en van de overige bedienden eenige bagaadje , die men 
vooreerst niet noodig heeft. Al het overige gaat over land , beginnende 
met tien of twaalf lange koffers, volgepakt met lakens, chitsen, polemie- 
ten , lakenrassen , kroonrassen , perpetuanen , Taffachelassen , Armozijnen , 
goudstoffen en wat meer voor geschenken bestemd is , alles naauwkeurig 
