VAN HET JAPANSCHE RIJK. 
317 
harde middelen, welke de wacht, die ons geleidde, tot afwering van het 
.xemeen gebruikte , elkander verdrongen , om de Hollanders te zien. Digt 
bij het paleis van den Vorst van Sadsuma gingen wij uit de norimonds 
en wandelden hetzelve voorbij, om de familie van dien achtingwaardigen 
o-rijsaard te groeten, welke zich, zoowel als de Landsheer, tot dat einde aan 
de ramen vertoonde ; en omstreeks half zeven ure kwamen wij in de voor- 
stad Sinagauua , alwaar wij opgewacht werden door onze Jedosche vrien- 
den die den avond hier bij ons doorbragten en afscheid kwamen nemen. 
Den 22'’“ April onze re s voortzettende, ontmoetten wij, een paar mijlen 
verder in Omocr, de tw;:;e zoons van den Landsheer van Nagatz , die zich 
herwaarts begeven kAdden, om ons aan den binnenkant te ontmoeten, 
waartoe zij welligt in Jedo geene geschikte gelegenheid hadden gevonden. 
De oudste beantwoordde ons compliment zeer minzaam, daarbij de Hol- 
landsche woorden uitende; y, Eerstemaal gezien” hetwelk bij de Japanners 
in hunne taal een term is, dien zij meestal gebruiken, wanneer men 
elkander voor den eersten keer ontmoet. Genoemde jonge Prink had ook 
den Hollandschcn bijnagtjn Tan maurits , en scheen, even als zijn vader, 
veel met onze natie Jjn gebruiken op te hebben. Zij hadden een aantal 
dienaren bij zich, die ons dikwijls in Jedo kwamen zien, en thans ook 
afscheid van ons namen. 
Wij vervolgden onze terugreis langs denzelfden weg, dien wij gekomen 
waren , doch vonden nu de schoonc omstreken en de milde Natuur met 
het heerlijke kleed versierd, dat alleen aan den zomer eigen is. In Harra 
bezochten wij nog eens het fraaije verblijf en den tuin , welke in de opreis 
reeds zoo veel schoons beloofde , hetgeen thans door eene verscheidenheid 
van fraaije bloemen en door een heerlijk lommer werd verwezenlijkt. 
Te Kakigawa bezigtigden wij het graf van het Nederlandsche Opperhoofd 
HEJnir, bij den tempel Tennenzi, zijnde eene fraaije zerk met een Hollandsch 
opschrift , omringd door een steenen hek , hetwelk , zoowel als de grond , 
