ADDITIONS 
2 a 
endroit du livre, cet endroit étant différent du premier, il me paraît dans un différent 
plan , et n’ayant rien de commun il ne m’affecte point du tout , et ne trouble en aucune 
façon la vision distincte de l’œil gauche. Cette sensation de l’œil droit est encore plus 
insensible si mon œil, comme cela m’arrive ordinairement en lisant, se porte au delà de 
la justification du livre et tombe sur la marge, car dans ce cas l’objet de la marge étant 
d’un blanc uniforme, à peine puis-je m’apercevoir, en y réfléchissant , que mon œil 
droit voit quelque chose. 11 paraît ici qu’en écartant l’œil faible , l’objet prend plus de 
netteté ; mais ce qui va directement contre l’objection , c’est que les images qui sont dif- 
férentes de celle de l’objet ne troublent point du tout la sensation, tandis que les images 
semblables à l’objet la troublent beaucoup, lorsqu’elles ne peuvent pas se réunir entiè- 
rement. Au reste , cette impossibilité de réunion parfaite des images des deux yeux 
dans les vues courtes comme la mienne vient souvent moins de l’inégalité de force dans 
les yeux que d’une autre cause : c’est la trop grande proximité des deux prunelles, ou , 
ce qui revient au même, l’angle trop ouvert des deux axes optiques, qui produit en 
partie ce défaut de réunion. On sent bien que plus on approche un petit objet des yeux, 
plus aussi l’intervalle des deux prunelles diminue; mais comme il y a des bornes à 
cette diminution, et que les yeux sont posés de façon qu’ils ne peuvent faire un angle 
plus grand que de soixante degrés tout au plus par les deux rayons visuels , il suit que 
toutes les fois qu’on regarde de fort près avec les deux yeux, la vue est fatiguée et moins 
distincte qu’en ne regardant que d’un seul œil ; mais cela n’empêche pas que l’inégalité 
de force dans les yeux ne produise le même effet , et que par conséquent il n’y ait 
beaucoup d’avantage à écarter l’œil faible, et l’écarter de façon qu’il reçoive une image 
différente de celle dont l’œil le plus fort est occupé. 
S’il reste encore quelques scrupules à cet égard il est aisé de les lever par une expé- 
rience très-facile à faire : je suppose qu’on ait les yeux égaux ou à peu près égaux , il 
n’y a qu’à prendre un verre convexe et le mettre à un demi-pouce de l’un des yeux , 
on rendra par là cet œil fort inégal en force à l’autre ; si l’on veut lire avec les deux 
yeux , on s’apercevra d’une confusion dans les lettres , causée par cette inégalité , la- 
quelle confusion disparaîtra dans l’instant qu’on fermera l’œil offusqué par le verre, et 
qu’on ne regardera plus que d’un œil. 
Je sais qu’il y a des gens qui prétendent que quand même on a les yeu: parfaitement 
égaux en force, on ne voit ordinairement que d’un œil, mais c’est une idée sans fonde- 
ment qui est contraire à l’expérience; on a vu ci-devant qu’on voit mieux des deux yeux 
que d’un seul lorsqu’on les a égaux ; il n’est donc pas naturel de penser qu’on cherche- 
rait à mal voir en ne se servant que d’un œil , lorsqu’on peut voir mieux en se servant 
des deux. 11 y a plus, c’est qu’on a un autre avantage très-considérable à se servir des 
deux yeux lorsqu’ils sont de force égale ou peu inégale; cet avantage consiste à voir 
une plus grande étendue , une plus grande partie de l’objet qu’on regarde ; si ou voit 
un globe d’un seul œil on n’en apercevra que la moitié ; si on le regarde avec les deux 
yeux on en verra plus de la moitié , et il est aisé de donner pour les distances ou les 
grosseurs différentes la quantité qu’on voit avec les deux yeux de plus qu’avec un seul 
œil ; ainsi on doit se servir, et on se sert en effet dans tous les cas, des deux yevx lors- 
qu’ils sont égaux ou peu inégaux. 
Au reste, je ne prétends pas que l’inégalité de force dans les yeux soit la seule cause 
du regard louche; il peut y avoir d’autres causes de ce défaut, mais je les regarde 
comme des causes accidentelles, et je dis seulement que l’inégalité de force dans les 
yeux est une espèce de strabisme inné, la plus ordinaire de toutes, et si commune que 
tous les louches que j’ai examinés sont dans le cas de cette inégalité; je dis, de plus , 
que c’est une cause dont l’effet est nécessaire : de sorte qu’il n’est peut-être pas pos- 
sible de guérir de ce défaut une personne dont les yeux sont de force trop inégale. J’ai 
