282 
ADDITIONS 
J’observerai que d’après cette relation il semble que ces grands hommes ont été trou- 
vés à vingt-quatre degrés et demi de latitude sud; cependant à la vue de la carte, il 
parait qu’il y a ici de l’erreur, car le cap Saint-Augustin , que la relation place à vingt- 
deux degrés de latitude sud , se trouve sur la carte à dix degrés , de sorte qu’il est dou- 
teux si ces premiers géants ont été rencontrés à douze degrés et demi ou à vingt-quatre 
degrés et demi; car si c’est à deux degrés et demi au delà du cap Saint-Auguslin . ils 
ont été trouvés à douze degrés et demi; mais si c’est à deux degrés et demi ou delà de 
cette partie à l’endroit de la côte du Brésil que l’auteur dit être à vingt-deux degrés, ils 
ont été trouvés à vingt-quatre degrés et demi : telle est l’exactitude d’Harris. Quoi qu’il 
en soit , la relation poursuit ainsi : 
« Ils poussèrent ensuite jusqu’à quarante-neuf degrés et demi de latitude sud , où la 
« rigueur du temps les obligea de prendre des quartiers d’hiver et d’y rester cinq mois. 
« Ils crurent longtemps le pays inhabité, mais enfin un sauvage des contrées voisines 
« vint les visiter ; il avait l’air vif, gai , vigoureux , chantant et dansant tout le long du 
« chemin. Étant arrivé au port, il s’arrêta et répandit de la poussière sur sa tête; sur 
« cela quelques gens du- vaisseau descendirent, allèrent à lui, et ayant répandu de même 
« de la poussière sur leur tête , il vint avec eux au vaisseau sans crainte ni soupçon : sa 
« taille était si haute que la tête d’un homme de taille moyenne de l’équipage de 
« Magellan ne lui allait qu’à la ceinture , et il était gros à proportion 
« Magellan fit boire et manger ce géant, qui fut fort joyeux jusqu’à ce qu’il eût 
« regardé par hasard un miroir qu’on lui avait donné avec d’autres bagatelles ; il tres- 
« saillit, et reculant d’effroi il renversa deux hommes qui se trouvaient près de lui. Il 
« fut longtemps à se remettre de sa frayeur. Nonobstant cela il se trouva si bien avec les 
« Espagnols que ceux-ci eurent bientôt la compagnie de plusieurs de ces géants , dont 
« l’un surtout se familiarisa promptement, et montra tant de gaieté et de bonne humeur, 
« que les Européens se plaisaient beaucoup avec lui. 
« Magellan eut envie de faire prisonniers quelques-uns de ces géants; pour cela on 
« leur emplit les mains de divers colifichets dont ils paraissaient curieux , et pendant 
« qu’ils les examinaient on leur mit des fers aux pieds ; ils crurent d’abord que c’était 
« une autre curiosité , et parurent s’amuser du cliquetis de ces fers , mais quand ils se 
« trouvèrent serrés et trahis , ils implorèrent le secours d’un être invisible et supérieur, 
« sous le nom de Setebos. Dans cette occasion leur force parut proportionnée à leur 
« stature , car l’un d eux surmonta tous les efforts de neuf hommes , quoiqu’ils l’eus- 
« sent terrassé et qu’ils lui eussent fortement lié les mains ; il se débarrassa de tous ses 
« liens et s’échappa malgré tout ce qu’ils purent faire. Leur appétit était proportionné 
« aussi à leur taille; Magellan les nomma Patagons. » 
Tels sont les détails que donne Harris touchant les Patagons, après avoir, dit-il, pris 
les plus grandes peines à comparer les relations des divers écrivains espagnols et por- 
tugais. 
Il est ensuite question de ces géants dans la relation d’un voyage autour du monde 
par Thomas Cavendish , dont voici l’abrégé par le même Harris. 
« En faisant voile du cap Trio dans le Brésil , ils arrivèrent sur la côte d’Amérique, 
« à quarante-sept degrés vingt minutes de latitude sud. Ils avancèrent jusqu’au port 
« Désiré, à cinquante degrés de latitude. Là les sauvages leur blessèrent deux hommes 
« avec des flèches qui étaient faites de roseau et armées de caillou. C’étaient des gens 
« sauvages et grossiers , et, à ce qu’il parut, une race de géants, la mesure d’un de 
« leurs pieds ayant dix-huit pouces de long ; ce qui, en suivant la proportion ordinaire , 
« donne environ sept pieds et demi pour leur stature. » 
Harris ajoute que cela s’accorde parfaitement avec le récit de Magellan; mais, dans 
son abrégé de la relation de Magellan , il dit que la tête d’un homme de taille moyenne 
