ET L’ÉCRITURE FIGURATIVE DES ANCIENS MEXICAINS. 45 
cédant matériellement et par parties. Ces derniers ont immédiatement conduit à 
lecriture syllabique, comme dans itzcoatl , mixcoatl (XV), cuahui (XVIII), etc., 
et mieux dans moqmuhzoma (fol. 4q, 38, 42) et tepalecoc (fol. 55, 48) : 
XXVI. 
XXVII. 
ma [46] 
zo [ 18 ] 
ciiauh [ 87 ] 
7uo [56] 
I oc [9] 
CO [3 1 ] 
pal [65] 
le [ 70 ] 
o 
O 
mo-cuauh-zo-ma 6 ). 
te-pal-e-coc-oc. 
L analyse de la syllabe a suivi celle du mot et les Mexicains sont arrivés à l’élé- 
ment littéral en appliquant au monosyllabe isolé le même système de correctifs 
ou distinctifs orthographiques qui avait donné naissance à l’écriture syllabique. 
De là des groupes monosyllabiques, tels que les dents [ 74 ] et l’eau [ 1 ] dans 
tlaocol (VIII), où le déterminatif voyelle [ 1 ] fait un déterminatif consonne du 
signe [ 74 ] qui y est accouplé. On voit comment le signe [ 9 ] a pu être employé 
comme consonne finale de tepalecoc (XXVI) et comment le poinçon zo [ 18 ] de- 
vient le z final de teculdlacoz ou tecuictlacoz (fol. 6 , 38, 43 , 5 o) . 
z [18] 
co [3i] 
lia [ 7 / 1 ] 
tecuh 
XXVIII. 
Toutefois ce n’est guère qu’au commencement des mots que ces groupes et la 
notion de lettre présentent quelque certitude; ailleurs, des apocopes, des rébus 
polysyllabes plus brefs ou plus élégants, des ligatures, des omissions, rendent 
l’observation peu concluante. 
Il ne nous reste que des monuments très imparfaits des méthodes graphiques 
américaines. Le codex Vergara, il est vrai, simple copie, mais un des codex les 
m Auh, forme possessive de «il, détermine [37]. — (2 > Tecuh (seigneur), tête ornée du diadème, cr Tecutli , cauallero 
d principal.» (M.) 
