5 2 
MAPPES NON CHRONOLOGIQUES, 
loule culture, d autres calamites, ayant détruit la civilisation toltèque au xt® siècle, 
le Mexique dépeuplé fut envahi par des Chichimèques (Tchitchimèques) barbares, 
que policerent peu a peu quelques foltèques échappés à la ruine commune et 
les colons venus des bords du golfe de Californie et ayant, dit Gomara, «des 
ligures poui le l ti es I Gu C est ainsi que les Chichimeques amenés par Amacui 
(Xolotl?), Nopal et Tlotli de régions septentrionales voisines de l’Atlantique et les 
Acolhuas des côtes de 1 océan Pacifique fondèrent, à l’est des lagunes, les trois 
petits royaumes d’Acolhuacan , bientôt réunis en un seul, dont la capitale fut 
Tetzcuco, 1 Athènes d Anahuac, la rivale de Mexico, qu elle surpassait en étendue 
et qu elle ruina par un secours de cinquante mille hommes donné à Cortès et 
aux Tlaxcaltèques ( 2 h 
INDICATIONS TOPOGRAPHIQUES. 
ÉTABLISSEMENTS OU CAVERNES CHICHIMÈQUES DES MONTAGNES DE TETZUCO. 
Le haut du tableau représente, approchant avec la déclivité relative des villes ou 
villages qui les ont remplacées , six cavernes (oztoil) surmontées de végétation et figu- 
rant des monticules, à savoir, de gauche à droite et à peu près du nord au suc! : 
log. i. i T zin ci c (ino z toc «dans la caverne (oztocj de la chauve-souris (tzi- 
nacan) ® » : lieu de plaisance des rois de Tetzcuco (vulg. Tezcuco), désigné par la 
giotle et la chauve-souris. L inscription nahuatl, en fac-similé sur la planche, 
mais ici suivant 1 orthographe usuelle, porte : In Tzinacanoztoc ompa tlacat in 
Ixtlilxochitzin , littéralement : «Tzinacanoztoc, là naquit Ixtilxochitzin. » Il sera 
bientôt question (fig. 3o) de cet Ixtlilxochitl, le dernier des rois d’Acolhuacan 
dont la suprématie ait été reconnue dans l’ Anahuac. (Voir, fig. 28 , 29 , le nom 
des parents.) 
!1) Gomara, Cronica de la Nueva Espana , cap. cxcu. — 
Torquemada, lib. I, cap. xi, xiv, xxi-xxvi ; lib. II, cap. vin, 
xxii ; lib. III, cap. xxxii. — Ixtlilxochitl, t. I, p. 3 o -38 
et 71. 
(2) Troisième lettre de Cortès à Charles-Quint , S 27, 
P- 201, édit. Lorenzana. Mexico, 1770. — Torquemada, 
üb. II, cap. lvii; lib. III, cap. xxvn ; lib. IV, cap. lxxxii, xci. 
' ’ f Oztoil, cueva, oztoc , en la cueva.» (Hor. Carochi, 
Arte de la lengua mexicana, fol. 18. Mexico, 1 645 . — 
Paredes, Compendio del arte del P. Hor. Carochi , p. 3q. 
Mexico, 1759.) L’original remplace tz par a ou c, et n 
par m devant une voyelle; rai. . . se vuelve en m, por 
seguirsevocal»(H. Car. , fol. 10); cren lugar de an, se ponc 
am, quando el verbo comienza con vocal 0 con m .» (Car. 
Paredes, p. 2 5 .) — « Tzinacan , murcielago que muerde. 1 
(Molina , Vocabulario en lengua mexicana, etc., 1571. — 
a Ixtlilxochitl , qui était né dans la forêt de Tzinacanoztoc. » 
(Trad. Ternaux, 1. 1 , p. 88.) 
