54 MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
Huexolla, près de Tetzciico. Rébus : un huexoil «saule» à droite et au-dessus de 
la caverne. 
Fig. 5 . — 5 ° Cohuatlichan «demeure du serpent», littéralement : «serpent, 
sa maison » : ancienne capitale proprement dite des Acolhuas policés venus des 
bords de la mer Vermeille, aujourd’hui village appelé San-Miguel-Coa^c/wm , ou 
Quaiihllichan «maison de l’aigle», ou Quauhtinchan «maison des aigles» (‘b Les 
pierres [69] autour du reptile n’ont ici aucun sens phonétique. 
Fig. 6. — 6° Sixième caverne ou établissement chichimèque, terminant la 
série descendante de postes échelonnés du nord au sud, en déclinant à l’ouest, 
depuis Tzinacanoztoc jusqu’à ce point intermédiaire, entre Cohuatlichan (fîg. 5), 
la frontière des Chalcas (fîg. 22, 23 , 2 h) et Colhuacan (fîg. 7). Cette situation 
géographique, la présence d’Icpacxochitl ® «couronne de fleurs» (fîg. 17) et d’un 
fils, encore au berceau, recevant de son père Tlotli «faucon» (fîg. 16) le nom 
de Quinanlzin (3 > «bramant», exprimé par la tête de cerf bramant (fîg. 26) diri- 
gée de la bouche du père à l’antre du nouveau-né ; ces circonstances et la forme 
enterrée de Yoztotl ne laissent aucun doute sur le nom de Tlallanoztoc, près de 
Tlatzalan que doit porter cette grotte placée au bord le plus endommagé de 
la peinture et n’offrant aucun indice certain d’écriture figurative. Suivant Ixtlil- 
xochitl ( 5) , « Xolotl ordonna à son petit-fils et légitime successeur (Tlotli) d’aller à 
Tlatzalan, comme seigneur.. . Avant de partir, Tlotli fut marié à l’infante Toc- 
pacxochitzin 1 2 * * * (6) , de laquelle il eut, étant dans sa principauté de Tlatzalan, deux 
(1) Villa-Senor, Theatro americano, p. 160. Mexico, 
17/16. — Histoire toltèque (S I, n° 1, de Botturini), en 
grande partie consacrée à l’histoire d’une ville du même 
nom. 
(2) Ou Icpacxochitzin , femme de Tlotli. (Veytia, Hist. 
antigua de Mejico, t. II, lib. II, cap. vu, p. fi 9. Mejico, 
1 836 . — Ixtlilxocliitl, Rel. E, fol. 8.) — Le tzin est 
simplement révérenciel, du style de la cour (tecpillatolli) , 
et presque étranger aux dialectes plébéiens ou montagnards 
(macehuallatolli). ( Al dama , Arte, etc., prol. III. Mexico, 
175/1. — Tapia, Arte, etc., p. i 5 . Mexico, 1753.) 
! Ou quinan , prétérit de quinani, primitif inus. des 
fréquentatifs : quiquinaca « gémir, grogner»; quiquinalza 
» bramer » (trrifar cl cavalio», M. ; itgrunir el perro», 
H. Car., fol. 75). 
(4) Tlatzalan tr gorge , vallon » ( te quebrada de monte entre 
dos sierras», M.), littér. : «entre les choses». 
(5) Rel. B, fol. 3 i. 
(s) Aotre-Icpacxochitl , comme on dit iVotre-Dame, Mon- 
sieur. Les indigènes séparent peu le nom du pronom pos- 
sessif. (Molina, Vocab., v° Aviso, h°. — Perez, Arte, etc., 
p. 76. Mexico, 1713. — Duponceau, Mémoire, etc., 
p. 57, 157, 178.) — Tocpac, tteneima de la cabezaô en la 
cabeza» (M.), est synonyme de iepae, tteneima de lo alto 
o en lo alto de alguna cosa» (M.). Pachxochitzin (Ixtlilxo- 
chitl, Rel A, cap. vi), tiré de pachtli, pachxochitl, herbes 
