MAPPE TLOTZIN. 
57 
Goxcox et sa femme. Le 110m propre est exprimé par une tête de faisan (cox en 
maya; coxolitli, quaulicoxolitli , etc. en nahuatD 1 )). D’autres villes de ce nom, près 
du golfe mexicain et du golfe californien, jouent un rôle important dans l’histoire 
du Mexique. Le codex de 5 o pages, cité page 5 1, désigne la plus ancienne de ces 
villes par un scorpion ( vcolotl , alacran, n M.); et colohuacan «lieu abondant en 
scorpions ou sorte de lézards » serait le nom primitif de ces localités : « colotli , 
idolo, rocadero, coroza» (M., i ra et 2 a parte); « armadura de manga de cruz 6 
de andas , r> etc. ne donnerait cpie des distinctions religieuses; mais «murezillos 
acolliv (M., i ra parte; et Hernandez, p. 3 2 5 ) nous donnera des Acolhuas, Golhuas 
maritimes et baleiniers comme les Mexicains, pêcheurs au service des Aztèques, 
mais non Aztèques eux-mêmes, avant l’initiation politico-religieuse qui décida de 
leur départ d’Aztlan et du nom collectif d’Aztèques, qui n’était pas le leur, sui- 
vant les peintures. 
Fig. 9. — T enochtitlan , nom d’un îlot de là lagune , appelé Mexico , conjointement 
avec Mot de Tiateloico, du nom des Mexicas établis sur l’un et sur l’autre. Etymo- 
logie : Tenoch-ti-tlan «près de Terme li », chef de la nation lors de la fondation de 
la ville, et des Tenochcas depuis la séparation des Tlatelolcas (2 ' ; ou «près du 
tenochtliv , plante décrite par Hernandez (lib. VI, cap. ex). Rébus : la pierre, tetl, 
R. te [69] et [61], 1 e nochtli ou tenochtli ( tuna lapidea d’Hernandez), ici figurés. 
Plusieurs mythes et explications allégoriques, reposant sur ces données histo- 
riques ou philologiques, ont plus de célébrité que de fondement. Une tête d’oiseau- 
mouche ( lmitzitzil ou huitzitzilin ) entourée de quelques plumes ( ihuitl ) exprime 
le nom du roi de Mexico Huitzilihuitl , placé entre sa femme et Tenoehtitlan 
(fig. 10). 
Fig. 11. - — Azcaputzalco (aujourd’hui Escapuzalco) «dans la fourmilière », 
toujours ainsi désigné par une fourmi ( azcatl ) dans (co) la fourmilière ( azeaput - 
zalli) : ville dont les Mexicains étaient alors tributaires et qu’ils ruinèrent , de con- 
cert avec les Tetzcuc.as et d’autres auxiliaires. 
111 Molina, Vocab. — Hernandez, Hist. avium, cap. xl. Cox <r faisan*. . . (Beltrara, Gram, maya, p. 177). Voir la 
scission entre les nobles et le parti populaire et sacerdotal. ( Veytia, lib. II, cap. xv.) 
8 
IMPRIMERIE XATIONALK. 
