58 
MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
J’ignore si les drapeaux 6) quon voit sur trois localités peuvent désigner les 
nationalités, chichimèque à Oztolicpac, acolhue à Cohuatlichan chalca au lieu 
de l’entrevue de Tlotli et des Chalcas; s’ils ne marquent pas plutôt la suzeraineté 
de Tlotli sur ces contrées (3) ; enfin, si ces drapeaux, figurant ordinairement le 
son pan, pantli [63], sont ici pour tepantli «confins, limites (V Cette dernière 
explication est assez conforme aux circonstances de l’entrevue aux frontières de 
Chalco ; mais la première et surtout la seconde reçoivent beaucoup de poids de la 
présence du cuachtli ^ « anneaux de la queue du serpent à sonnettes » figuré au 
bas du cuachtli ou quachtli «étoffe» des trois drapeaux, et désignant plutôt le son 
quachpantli «étendard» que le son tepantli «mur ou limites». 
EXPOSITION HISTORIQUE. 
VIE CHICHIMÈQUE OU NOMADE. 
Au milieu de plantes, d’animaux servant encore d’aliments aux indigènes, les 
chefs chichimèques : 
Amacui (fig. 12), 
Nopal (fig. 1 h), 
Tlotli (fig. 16), 
et, dans le même ordre, mais au-dessous, leurs femmes : 
Malinalxochitl ? (fig. 1 3 ) , 
Quauhcihuatl ? (fig. i5), 
Icpacxochitl (fig. 17), 
s’avancent diagonalement, de bas en haut, de gauche à droite, vers Quauhyacac 
a) Quachpamilt, quachpanitl, quachpantli «estandarte, 
bandera 6 pendon» (M.) , de quachtli rtmanta grande de al- 
godon» (M.) et pamitl, panitl, pantli, dont la racine pan 
signifie --pan , panne, panneau, etc., ban, banne, ban- 
nière, bande, bandière, file , rangée », et , de plus, rr vingt, 
sur», etc. 
{2) Cohuatlichan Acolhuacan. ( Rel . B, fol. 29.) — «Tla- 
coxin. . . ,chefdeCoatlichanet desAcolhuas.» (Ixtlilxochitl , 
traduction Ternaux, t. I, p. 38 , 39, -19.) Mais Tetzcuco et 
Huexotla s’appellent aussi Aculhuacan. (Mémorial, an 1 1 1 0 .) 
!3) Chalco payait tribut à Tlotli. (Ixtlilxochitl , p. 46 .) 
(4) ctLinde entre heredades. . . tepantli. » (M.) — cr 7 e- 
panlli, pared. » (M.) RU. tetl, pantli <t rangée de pierres ». Le 
territoire de Tlaxcallan était ceint d’une immense mu- 
raille. rrQuinatzin fit élever trois grandes murailles, l’une 
depuis le bas de la ville de Huexotla jusqu’au lac,» etc. 
(Ixtlilxochitl, trad. Ternaux, 1. 1 , p. 53 .) 
(5) e Coacuechlli , caxcauel de bivora.» (M.) RR. coati, 
cuechtli. De «cuech, seu colubro sonalibus insignito.» (Her- 
nandez, Nova plant., anirn. et miner, mexican. historia, 
cap. xvii, fol. 62.) Présenté par une personne, le drapeau 
est signe de paix. 
(r,) Hameau dans les montagnes, à Test de Tetzcuco. 
Quauh-yaca-c crà l’extrémité ou à la pointe du bois». 
