60 
MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
les droits des iiis de la princesse toltèque; mais je ne trouve point le nom de sa 
mère, et Torquemada prend Quauhcihuatl pour la bru de Nopal et non pour sa 
femme W. 
Je n’examinerai pas si Amacui n’est autre que le père de Nopal, Xolotl, de 
qui prétendaient descendre tous les monarques d’Anahuac. La marche simul- 
tanée de Tenanyocan à Quauyacac, «où ils sont encore en famille », les confé- 
rences de Cohuatliclian , d’autres circonstances, le feraient croire, si Nopal, dont 
la femme 11 e porte point de havresac, n’était indubitablement ici le personnage 
principal. C’est à des documents plus explicites qu’un abrégé incomplet de la vie 
de Tlotli, à résoudre une question importante pour les origines de la civilisation 
qui va nous occuper. 
CIVILISATION DES CHICHIMÈQUES. 
11 ne s’agit plus d Amacui, de Nopal, de vie nomade dans le reste de cette 
peinture, mais de la première éducation agricole, industrielle et religieuse, que 
les Chichimèques reçoivent des Chalcas-Toltèques dans la personne de leur chef 
riotli, fondateur du royaume de Tetzcuco. Voici ce qu’apprend une glose commen- 
çant au-dessous de Tlotli (fîg. 16 ), à Oztoticpac-Tetzcuco (fig. 3), et continuée 
autour de Cohuatlichan et de Tlallanoztoc (fig. 5 et 6) : 
In Oztoticpac huel ichan in Tlotli. Auhin 
Tlotli zan ompa huia in Cohuatlichan, tla- 
minaya; oncan ipan acico in Ghalcatl, itoca 
Tecpoyochcauhtli. Auh in Tecpoyoachcauh- 
tli (3) iuhquin ^ momauhti in oquithuac < 5 ) 
Tlotli itlahuitol yeti. . . oquilhui in Tec- 
(l) Torquemada, lib. I, cap. xlviii ; lib. II, cap. v, où 
Tenancacaltzin est frère de la mère de Quinatzin. Serait-ce 
madré pour padre ? 
m Ou : rme dépassant pas Cohuatlichan » , etc. , ou : zan 
oppa huia? rr alla deux fois seulement». 
3) lxtlilxochitl (cap. ix ; trad. Ternaux, p. 64 ) en 
fait un nom propre. Ce pourrait fort bien être le titre d'un 
emploi : rr Tecpoyotl , embajador grande» (Chimalpahin, 
1. 1 ; Relation, an ta 4 i); rrnotifîcateur royal. . . «(Torque- 
mada, lib. XI, cap xxv); — rr achcauhtli, principal , hidalgo» 
Oztoticpac (était) la véritable résidence 
de Tlotli. Or, Tlotli allant chasser à Cohua- 
tlichan , le Chalca appelé Tecpoyoachcauhtli 
(principal missionnaire) vint l’y trouver. Tec- 
poyoachcauhtli fut effrayé en voyant Tlotli, 
l’arc bandé. Il lui dit : O mon fils! (voulez- 
(Olmos, Arle, etc. , p. 10 , 2 1); le doyen des prêtres ou d’une 
classe de prêtres (tlamacazque) (Torquemada, lib. X, 
cap. xxxi, xxxn ); rr officier municipal et justicier plébéien, 
principal» (Sahagun); “juge , commissaire , délégué »( Ix- 
tlilxochitl, trad. cit. , cap. xxxvm). 
•' i Voir M. , iuhquin, et trespeluzado momauhtia ». 
(5) Pour oquitlac ( ticrra caliente). (Carochi Paredes, 
p. 178.) 
(6) Je lis :ye lilictic , trcosa tesa y panda» (M.). De lili- 
nia, ... trfrechar 0 enarcar arco» (M.). 
