MAPPE TLOTZIN. 
G3 
(%. 21) des charbons ardents supportent le comalli, plaque de terre servant 
de tourtière, etc. \ Rien n’est changé à cet égard au Mexique et je renvoie pour 
les détails aux récits des voyageurs h). Je ferai seulement remarquer le symbole 
tetl [69] incorporé au metlatl pour en indiquer la nature pierreuse, et, de chaque 
côté du comalli (figuré par deux traits parallèles), le signe [68] désignant, ici, 
la fumée, ailleurs, l’haleine, la voix, le chant, et, plus communément, la parole, 
le commandement, comme dans l’imposition du nom de Quinatzin à Tlallanoztoc 
(%. 6,16,17, 26). 
Fig- 22. — Au-dessus de cette dernière caverne, Tecpoyoachcauhtli, encore 
avec le signe [68], rend compte de son séjour chez les Ghichimèques. 
Fig. 2.3. — Immédiatement au-dessus, il porte, avec d’autre gibier, un che- 
vreuil sur les épaules et des serpents à sonnettes dont on voit les grelots. Enfin , 
vis-à-vis du seigneur chalca, placé sous le drapeau (fig. 2 à), a lieu la présentation 
du chef chichimèque, et Tecpoyoachcauhtli rapporte les tamales refusés par ïlotli, 
dont la femme vide une tasse d’atole. 
On doit cette interprétation au texte nahuatl plus haut cité. Des annotations 
semblables sur d’autres peintures expliquent la figure 2 5 , à gauche de Cohuat- 
üchan. C’est dans les trous creusés par une sorte de taupe ( tozan ) que les Chichi- 
mèques commencèrent à planter le maïs. Leur aversion pour le travail, leur résis- 
tance désespérée, lors des grandes guerres de Quinatzin, aux institutions agricoles 
et monarchiques toltèques, montreront combien fut pénible, au sortir du moyen 
âge américain, la renaissance de la civilisation que Cortès trouva au Mexique. 
DYNASTIE CHICHIMÈQUE TETZCUCANE. 
ROIS DE TETZCUCO (EMPEREURS, GRAXDS CHICHIMEQUES DES AUTEURS ESPAGNOLS 
ET INDIGÈNES). 
Revenons à Oztoticpac-Tetzcuco (fig. 5 ). Le berceau entre Tlotli et Icpacxo- 
chitl (fig. 1 6 et 1 7 ) , au fond de la grotte, est celui de Quinatzin ( fig. 26) , né à Tlal- 
(1) Hernandez, Nova plantarum, animalium et minera- vigero, ffistoria antigua de Megico, lib. VII. Cf 
lium mexicanorum historia , lib. VII, cap. xl et xli. Piomæ, Humboldt, et toutes les descriptions de la Nouveile- 
1 65 1 ; lib. VI, cap. xuv et xlv. Matriti, 1790. — Cia- Espagne. 
