22 
MÉMOIRES SUR LA PEINTURE DIDACTIQUE 
des principales méthodes graphiques américaines et des éléments étrangers qui 
en ont jusqu’ici compliqué l’étude : je veux parler des catéchismes ou doctrines 
chrétiennes ( doctrinas cristianas ) en images, employés à la conversion des indi- 
gènes. 
PEINTURES CHRÉTIENNES. 
PRIÈRES, CATÉCHISMES OU DOCTRINES CHRÉTIENNES (DOCTRINAS CRISTIANAS) 
ET AUTRES COMPOSITIONS DÉVOTES EN FIGURES. 
Suivant Torquemacla, huit ou neuf ans après la prise de Mexico, «Testera, 
de Bayonne, frère du chambellan de François I er , ne pouvant apprendre aussi 
vite qu’il aurait voulu la langue des Indiens, pour y prêcher, et impatient du 
retard, se livra à un autre mode de prédication par interprète, ayant avec 
lui les mystères de la foi peints sur une toile et un Indien habile qui expli- 
quait aux autres, en leur langue, ce que disait le serviteur de Dieu; il en retira 
un grand profit pour les Indiens, aussi bien que des représentations, dont il se 
servait beaucoup (1 ) ». 
Sahagun Motolinia, Pierre de Garnit, tous les franciscains^, ayant adopté 
les tableaux de leur gardien Testera (depuis commissaire général des Indes et 
revenu une seconde fois d’Europe à la tête de cent cinquante moines), la pein- 
ture indigène, jusque-là persécutée, reparut et s’y mêla, dans une partie consi- 
dérable des possessions espagnoles. Nous trouvons Testera à Mexico en 1629 
et i 53 o, à Ghampoton en 1 53 1. Chassé du Yucatan par des Espagnols dont il 
voulait contenir les excès, il s’y trouve en 1 53 h et peut-être une autre fois encore. 
«Il n’y eut pas un pied de terre alors ici découverte, dit toujours Torquemacla, 
(1) Torquemada, lib. XV, cap, xvm; lib, XIX, cap. i, 
n et xm; lib. XX, cap. xlvii. — Vetancurt, Menologio, 
p. 84 . — Gonzaga, De origine seraphicœ religionis, etc., 
p. 1221, 1243 , i 3 o 5 . — Cogolludo, Hisloria de Yuca- 
ihan, lib. II, cap. xm; et lib. VI, cap. xn. — Barezzo 
Barezzi, Croniche dell’ ordine , etc., 1608, 4 " parte, lib. III, 
cap. xi.viii. 
m Sabagun, Hisl. gen. , etc. , lib. XI, cap. xm. 
(3) P. de Gand avait donné, cinq ou six ans aupara- 
vant, des leçons de peinture et de sculpture; mais, comme 
il était complice des franciscains espagnols dans la destruc- 
tion des monuments antiques, ces leçons 11e doivent s’en- 
tendre que des procédés artistiques et nullement de leur 
emploi didactique. Voir sa lettre du 29 juin 1529, fol. 126. 
( Chronica compendiosissima ab exordio mundi, etc., per 
F. Amandum Zierixcensen , etc., Antuerpiæ, 1 533 , in-8°; 
et Ternaux-Compans, Recueil de pièces , p. 193-203). 
(i) Et parmi leurs commensaux dominicains, Gonzalo 
Luzero, dont Davila Padilla décrit les peintures. ( Histo - 
ria. . . de Mexico, lib. I, cap. lxxxi.) 
