16 
MÉMOIRES SUR LA PEINTURE DIDACTIQUE 
par les Espagnols. Au commencement de ces annales se trouve une peinture sur 
papier européen , doublé en papier indien . . . r> — Gaina cite plusieurs fois 
cette histoire (1) ; je n’ai pu traduire qu’imparfaitement les chants chichimèques , 
conçus en un dialecte étrange. 
Je possède une copie du manuscrit cité à la suite par Botturini (§ II, n° i) et 
probablement un des fragments (S II, n° 2) désignés d’une manière insuffisante 
sur le catalogue. 
« Histoire ciiiciiiMÈQüE. S III, n° 1. — Peintures d’un rare mérite, sur papier 
indien grand format, où l’on voit en figures et caractères l’histoire de l’empire 
chichimèque, depuis Xolotl jusqu’à Nezahualcoyotl . . ., 6 feuilles, sur lesquelles 
1 0 pages sont entièrement peintes . . . Ixtlilxochitl s’en servit pour écrire l’his- 
toire de cet empire, comme il résulte de témoignages authentiques. » — C’est, 
à mon avis, le plus beau monument historique relatif à l’Amérique. Je possède, 
outre l’original, une copie faite par Gama, et la description complète d’Ixtlilxo- 
chitl. C’est avec le secours de cette dernière que j’ai pu analyser les innombrables 
figures de ce manuscrit, qui, de son côté, m’a servi pour rectifier les inexacti- 
tudes d’Ixtlilxochitl ou des copistes. 
O11 voit, par ces peintures, que la végétation couvrait déjà, au xn e siècle, les 
débris des villes toltèques détruites dans la lutte des adorateurs de Tezcatlipoca 
et de Quetzalcoatl. Or le serpent emplumé, emblème du culte proscrit, orne 
encore des édifices de Ghichen et d’autres points du Yucatan. Il faut donc placer 
au xi e siècle et la ruine des Toltèques et celle d’une contrée où leur histoire 
nous apprend qu’ils furent poursuivis par d’implacables ennemis. 
« S III , n° 2 . — Codex en papier indien , relié comme un livre in- 4 °, de 2 5 feuilles. 
11 présente au commencement l’image de l’empereur Xolotl . . . 11 
«S III, n° 3 . — Autre peinture sur peau préparée, représentant la généalogie 
(l) Notamment pages 3i et 34 de sa Description historien, 2 e partie, édit, de i83s. 
