INTRODUCTION. 
vu 
Allemagne 11 ', n’avaienl pas pu obtenir, la grande publication de Baradère le réalisa. 
L’archéologie du Mexique eut désormais son rang dans l’histoire du passé de l’hu- 
manité. 
Le livre de Nehel publié à Paris deux ans après celui de Baradère, la collection Ter- 
naux-Compans, dont les premiers volumes ont paru en 1887^, le voyage de Waldeck 
édité en 1 8 B 8 (3) , n’auraient point, sans cette œuvre hardie, arrêté l’attention du monde 
scientifique. 
L’influence de Baradère s’est étendue beaucoup plus loin encore; elle a eu, nous 
n’hésitons pas à le croire, une part importante dans les progrès imprimés aux études 
américaines par Longpérier et par ses disciples 14 '. L ardent explorateur des antiquités 
(I > Nous sommes loin de chercher à diminuer la valeur 
du grand ouvrage d’Alex, de Humboldt , Vues des Cordil- 
lères et Monuments des peuples de l’Amérique, publié en 
français à Paris en 1 8 1 o ( 2 vol. gr. in-fol.) ; nous constatons 
seulement que cette œuvre fort importante est demeurée 
presque sans écho. Nous ne trouvons à citer qu’un seul 
écrit intéressant dont Humboldt ait provoqué la publica- 
tion : c’est la lettre de Visconti sur quelques monuments des 
peuples américains, 1812. ( Opéré varie italiane efrancesi, 
Milano, i 83 o , t. III, p. 206-214.) L’atlas de Nebel, publié 
sous l’inspiration de Humboldt, date seulement de 1 836 . 
(Cari Nebel, Voyage pittoresque et archéologique dans la 
partie la plus intéressante du Mexique, 5 o pl. lith. avec 
texte expi. Paris, 1 836 , in-fol.) 
Le livre de Del Rio sur Palenqué, édité en anglais en 
1822, n’a pas mieux réussi que les Vues des Cordillères 
à intéresser aux choses du Mexique les savants d’Europe, 
tandis que la publication de Baradère a eu les résultats 
considérables que nous exposons ci-dessus. 
(s) La luxueuse publication de lord Kingsborough n’est 
point toutefois étrangère aux progrès réalisés par Long- 
périer et ses élèves dans l’interprétation des monuments 
mexicains. 
(3) Ternaux-Compans, Voyages, Relations et Mémoires 
originaux pour servir à l’histoire de la découverte de l’ Amé- 
rique (Paris, 1 838 -i 84 o, 20 vol. in-8°). Les documents 
sur le Mexique et le Yucatan prennent une large place dans 
cette volumineuse publication dès l’année i 838 . Le zélé 
éditeur fait successivement paraître : la traduction du livre 
d’Ixtlilxochitl récemment publié à Mexico parBustamante, 
sur les cruautés des Espagnols ( Cruautés horribles des con- 
quérants du Mexique et des Indiens qui les aidèrent à sou- 
mettre cet empire a la couronne d’Espagne, mémoire de 
don Fernando de Alva Ixtlilxochill , édité par Buslamante 
comme supplément à son Sahagun en 1829 (Mexico, 
Valdès) et traduit par Ternaux-Compans avec une courte 
préface (Coll, citée, t. VIII); une traduction française du 
récit inédit du voyage à Cibola de Castaneda de Nagera, 
suivie des relations de Marcos de Niza dont nous avons 
parlé plus haut, d’Alarcon, de Vasquez Coronado, etc. 
(Relation du voyage de Cibola entrepris en i 5 Ao où l’on traite 
de toutes les peuplades qui habitent cette contrée, de leurs 
mœurs et coutumes, par Pedro de Castafieda de Nagera, 
texte inédit, avec un appendice contenant les relations de 
Marcos de Niza, d’Alarcon, de Vasquez Coronado, etc. 
(Coll, citée, t. IX); un premier Recueil de pièces relatives 
à la conquête du Mexique, comprenant maintes pièces im- 
portantes d’Alvarado, Mendoza, Zarate, Juan Diaz, etc. 
(ibid., t. X); le rapport non moins inédit d’Alonzo de 
Zurita sur les différentes classes de chefs de la Nouvelle- 
Espagne , sur les lois, les moeurs des habitants, sur les 
impôts établis avant et depuis la conquête, par Alonzo de 
Zurita (ibid., t. XI, i 84 o); l 'Histoire des Chichimèques 
ou des anciens rois de Tezcuco, par don Fernando d’Alva 
Ixtlilxochitl , traduite sur le manuscrit espagnol, 1” et 
2' parties (ibùl., t. XII et XIII); enfin un second recueil 
fort intéressant de pièces inédites sur le Mexique (Second 
Recueil de pièces relatives à la conquête du Mexique [ibid. , 
t. XVI, i 84 o]). On doit à Ternaux-Compans d’autres 
écrits encore sur le Mexique, tels que l’ Essai sur la théogonie 
mexicaine (Paris, i 84 o) et une édition française de Tezo- 
zomoc (Paris, 1857). 
(i) Frédéric de Waldeck, Voyage archéologique et pitto- 
resque dans la province d'Yucatan (Amérique centrale). 
Paris, i 838 , in-fol., 22 pl. — C’est la troisième partie de 
l’œuvre de Waldeck; dépouillé, comme Botlurini, de ses 
documents parle gouvernement mexicain, le voyageur, qui 
possédait un double de ses plans et de ses dessins, s’est hâté 
de les publier pour se garantir de plagiats qu’il redoutait. 
La seconde partie de son œuvre, consacrée particulièrement 
à Palenqué , a paru beaucoup plus tard , avec la collaboration 
de Brasseur de Bourbourg ( Monuments anciens du Mexique, 
Paris, 1866, in-fol.). La première partie est demeurée 
inédite. 
