66 MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
Voir, ci-dessus, Nezahual (Patlachiuhcan, XIX, h), et pour le nom et l’histoire 
curieuse de la princesse mère de Nezahualpilli : Ixtiilxochiti, trad. cit., t. I, p. 3 o 8 , 
3 iA; Torquemada, lib. II, cap. xxm, xlv; Chimalpahin , 7“ üel, p. 18, 191, 
193 (an, 1 A 3 1); Veytia-Ortega, Iiist. , etc., append., cap. iv; Veytia-Bustamante 
Tezcoco W, p. 1 60 ; la mappe de Tepechpan, et Ixtiilxochiti, Rel. C, fol. 33. Plus 
sage que ces historiens, le peintre n’a point cherché le nom de la femme d’un 
roi polygame. 
On lit encore à droite, non sans peine : 
Auy ? yehuatl in Nezahualcoyotzin quin- 
cennechico diablos, quincalti in nauhtla- 
mantin, ihuan quinnechico in izquitlamantin 
tlechichiuhque in tolteca^. 
Nezahualcoyotl réunit les idoles, donna 
asile aux quatre nations et rassembla par 
quartiers les artistes et les artisans. 
On voit, en ellet, derrière la princesse, un peintre et un mouleur ou 
sculpteur (polychrome), avec leurs couleurs; un émailieur («pintor con fuego, 
tlatleicuilo , v M.) et un orfèvre, avec leurs fourneaux; un nattier, un géomètre- 
arpenteur, un sculpteur en bois, diversement occupés des travaux de leurs 
professions. Quelques figures ne sont pas exemptes d’incertitude : la hache 
de la dernière ( 3 >, par exemple, peut appartenir à un taillandier et à d’autres 
artisans. 
Il s’agit ici moins des, quatre nations déjà mentionnées, que d’autres dispersées 
par les troubles religieux de Culhuacan et par la guerre tépanèque, et, vraisem- 
blablement, des Acolhuas, des Colhuas,des Tenochcas et des Otomis, qui repeu- 
plèrent aussi Xaltocan^. 
celles quelles ont l’habitude de porter, et après l’avoir place' 
sur une espèce de trône, ils lui offrent de la chic lia , » etc. 
( Recueil de documents . . . Gide, 1 84o , p. 1 06 .) Voir p. 54 , 
81 (3), et fig. 33. 
(,) Don Carlos Maria Bustamante, Tezcoco en los ulti- 
mos tiempos desus ryees, etc. Mexico, 1826 . 
2> !\iccaltia m noijacapan : n-je pourvois de maison 
mon fds aîné.» (Car. Paredes, p. i46.) Tlechichiuhque 
"qui font du feu, artistes» (jadis). Toltecali crTollèque» et 
"artisan habile» ("official de arte mecariica 6 maestro», 
M.) « Izquitlamantli , tardas partes,» etc. (M.) trll assigna 
un quartier séparé à chacune des trente et quelques pro- 
fessions, de sorte que tous les habitants d’un faubourg 
travaillassent l’or, ceux d’un autre l’argent; qu’il n’y eût 
que des peintres dans un troisième, des lapidaires dans 
un quatrième . . . Pour cela , il les attirait de toutes 
parts,» etc. (Torquemada, lib. II, cap. xli; Ixtliixocbilt, 
Relacion C, fol. 3o ; Relacion A , traduction Ternaux-Com- 
pans, p. 26 / 1 .) 
(3) C’est le tepuztli ( c tlaximaltepulztli , hacha , » etc. , M.) , 
mal figuré dans Lorenzana, pl. XXI, Tepuztlan ; pl. XXIII, 
Tepozcolatan. « Tepuztli , cobre...» (M.) « Tepuzuia , nitla , 
cortar algo con hacha.» (M.) 
<4) Ms. de i563, an 1 635. 
