72 
MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
Atotoztli pourrait avoir porté, comme sa sœur et sa petite-fille, le nom célèbre 
d Ilancueitl P ; ses enfants ont aussi une double dénomination et Muiïoz Camargo ® 
parle d’une Ilancueitl Atotoz de la même famille. 
La grande natte matrimoniale au-dessous des époux rappelle une alliance rendue 
célèbre par la guerre allumée entre les prétendants à la main d’Atotoztli. Devenue 
presque générale, cette guerre compléta la fusion et fortifia l’ascendant des Cu- 
lhuas et des Aculhuas, unis et civilisés. Les dissidents chichimèques commencèrent 
leur mouvement rétrograde vers les régions septentrionales d’où ils étaient sortis (3) . 
La description du mariage mexicain dans les recueils Thévenot, Purchas ou 
Mendoza laisse peu de doute sur le sens matrimonial de cette grande natte trans- 
versale oblongue . Il n’en est pas de même de la petite natte carrée placée der- 
rière Huetzin et susceptible, comme dans le langage parlé, d’un double sens, 
propre et métaphorique. Elle peut avoir trait à l’installation ou aux victoires de 
Huetzin. «Nezahualcoyotl», dit un chant chichimèque^, « étendit partout sa natte et 
son sofa, v Le réchaud, à gauche, n’exclut pas cette explication. Un autre chant 
royal dit que le conquérant Xolotl « vint étendre sa fumée - et son brouillard r>. 
Toutefois, la plantation du maïs dans la taupinière contiguë, à gauche, fait pré- 
férer le sens propre, quelque rapport qu’on suppose entre le règne de Huetzin et 
le retour à l’usage du maïs, du fourneau et de la natte (7) , et notamment à l’usage 
de ces deux derniers objets, dans les cérémonies du mariage. 
Fig. Aq. — Huitzilihuitl {8 ', deuxième nom, presque effacé, d’Acolmiztli, appelé 
ll) Ou Acxocueill. (Manuscrit de 1628, p. 5 o.) Voir 
Ixtlilxocliitl, Bel. B , fol. 3 a et 33 ; ïorquemada, iib. II, 
cap. xiii. 
<2) Historia ... de Tlaxcala . . . , fol. 8. — Huetzin paraît 
avoir eu une autre fennne avant Atotoztli. (Torquemada, 
lib. I, cap. xl.) Voir encore, pour ces noms, Tezozomoc, 
le manuscrit de 1621, et Chimalpahin, 5 “ Bel. (1807); 
7“ Bel. (1367); etc. 
(3) Torquemada, ibid., fin; Ixtlilxocliitl, Irad. citée, 
p. 78, 83 , 86 , 9 h. — C’est la guerre des Chichimèques 
( Chicliimecayaoyotl) des auteurs indigènes. {Bel, B , fol. 33 .) 
m Marque'e O dans Thévenot. 
(5) Cité par l’hislorien de Teotihuacan : «noian (pour no- 
huian) quitecat in ipetl, in icpal. v \Jicpalli est la natte à che- 
vet, le banc ou sièg’e à dossier des figures 3o , 3 1.( Torque- 
mada, lib. II, cap. xiii, lxxxix; lib. IV, cap. xx.) ffSenoria 
de gran senor. . . petlatl ycpalli.v (M. ) «Petlapan ycpalpan 
nica tener officio de régir y gobernar . » (M.) 
(6 ' Probablement, la fumée et la vapeur du foyer, peut- 
être de la marmite ? 
Dans Camargo ( Historia de Tlaxcala , fol. 2), Icxi- 
coall fait présent de marmites en terre aux Chichimèques. 
La natte est encore aujourd’hui un objet de luxe pour 
beaucoup d’indigènes, qui n’ont généralement pour couche 
que le sol. Enfin, voir Torquemada, lib. I, cap. xlii, sur 
le retour de l’agriculture, et principalement lib. XIII, 
cap. v, sur les cérémonies matrimoniales du réchaud et de 
la natte. 
(8) Homonyme du roi de Mexico (fig. 35 et 36 , mappe 
de Tepeclipan). 
