82 
MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
La figure 26, moins le style ou pinceau qui traverse le champ rectangulaire, 
paraît être un signe commun aux deux Amériques, et Dans le grand nombre 
d’idoles et de figures qu’on adorait (à Cumana), il y avait une croix en sautoir, 
comme celle de Saint-André, et un signe, on dirait de tabellion (como de escri- 
bano), carré, fermé et traversé diagonalement en croix, que beaucoup de moines 
et d’autres Espagnols disaient être une croix. . . et qu’on mettait aux enfants en 
naissant 1 * 111 . » Au Mexique, ce cadre croisé, avec quelques variantes, représente le 
signe de nativité : tonalli la fête, le jour natal: ühuitl, tlacatli, et quelquefois, 
surtout avec un pinceau ou une main tenant le pinceau, le signe en général, c’est- 
à-dire les arts graphiques, la peinture l’histoire. . . Or, comme dans les mêmes 
circonstances le codex Xolotl représente plusieurs fois les Tlaïlotlaques traçant 
des figures semblables à la figure 26 , il suit que cette figure 26 signifie que les 
Tlaïlotlaques et les Chimalpanèques , au-dessous desquels elle se trouve directe- 
ment placée, «étaient, comme le dit un ancien interprète de ces différentes 
peintures, surtout habiles dans l’art de peindre et de rédiger les histoires 
Ce qui le confirme, c’est que le peintre-historien de la mappe Tlotzin (fîg. 32 ), 
qui est en tête de la série d’artistes et d’industriels dont il a été question page 66, 
trace aussi des figures semblables. Il se pourrait même que la figure 26 ne fût 
que l’équivalent de ce peintre-historien et quelle indiquât, avec les figures 27, 
28 et 29, les progrès que les arts et l’industrie durent, sous Techollala, à l’émi- 
gration de la page 6 h , à peu près comme la série précitée indique des progrès 
analogues dus, sous Nezahualcoyotl , aux réfugiés delà page 66. Dans cette hypo- 
thèse, la figure 29 serait l’instrument qu’on voit à côté de l’ ingénieur-géographe 
ou du géomètre-arpenteur qui clôt cette même série Le rond de la figure 28 
se retrouverait dans les figures intermédiaires de l’émailleur ou du mouleur ou 
tourneur. Le tecpatl (silex), probablement emmanché, de la figure 27, tiendrait 
lieu du cuivre (coin ou hache) emmanché de l’artisan superposé au géomètre, 
(1) Gomara, Historia general de las Indias, fol. n 5 
(Anvers, 1 554 ). — Herrera, Décades de las Indias dec. III , 
lib. IV, cap. xi. 
(!) » Totonal , el signo en que alguno nasce, o’ el aima 
y espirilu. » ( M. ) « Nolonal yn ipan nitlacal, el signo en que 
naci,» etc. (M.) Voir Tonalamatl, Tonalpoa, Tonalpouh- 
qui , etc. 
(3) Par exemple : cod. Vaticanus, n° 3738, pl. GVTI ; 
cod. Tellerianus, A’ parte, pl. III. 
(4> Ixtlilxochitl , trad. citée , p. 82. — « Eran consumados 
en el arte de pintar y hacer historiés.» (Ibid . , cap. xn.) 
l5) Il est possible que ce soit un instrument tranchant , 
que le géomètre soit un sculpteur ou un lapidaire, le nat- 
ticr un peintre-tapissier en plumes, etc. 
