90 
MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
gneurie de Tepetlaozioc. Motlatocazomatzin. . . reçut celle d’Acolman; Tencoyotzin , 
celle de Tepechpan; Techotlalatzin, celle de Tezonyocan; Tetzotzomoctzin, celle de 
Chicuhnauhtla. Il donna celle de Chiaulitla à son fds Quauhtlatzacuilotzin. . . Il 
prit pour lui Xaltocan, Papalotlan et d’autres villes, et donna à Quetzalmamalitzin 
la seigneurie de Teotihuacan. . . Il le nomma en même temps capitaine général 
et chef de la noblesse. Il ordonna de plus que ce serait dans sa ville que l’on déci- 
derait tous les procès entre les gens cl’un rang élevé des provinces de la Campine. 
Quecholtecpantzin reçut, avec la seigneurie d’Otompan, le même droit à l’égard 
des gens du peuple des provinces de la Campine. Plus tard, il rétablit Tlalolintzin, 
Nauheeatzin et Quetzalpayntzin dans leurs domaines respectifs de Toliantzineo, 
de Quauhchinanco et de Xicotepec (1) * * . 
«Ces quatorze personnages formaient le conseil d’État, cour ou tribunal su- 
prême composé de quatorze ministres qui étaient les premiers seigneurs ou grands 
de l’empire. Pour les obliger à être toujours à la cour, Nezahualcoyotl les consul- 
tait sur toutes les affaires et ne prenait de détermination qu’après en avoir conféré 
avec eux (2 L . . 
« Les quatorze grands du royaume siégeaient par ordre de rang et de dignité 
dans une salie qui était partagée en trois divisions. Le roi siégeait seul dans la 
première - 3| . . . n 
Faute de place pour pouvoir les représenter dans la salle où ils siégeaient, près 
des rois (fig. 3i et 32), le peintre a transporté dans la cour intérieure et rangé 
carrément autour des deux foyers et de la date 4 Acatl (fig. 33 et 3 A), les 
quatorze personnages (fig. 36 et 49 ), qui sont, pour la plupart, les seigneurs 
des villes dénommées, c’est-à-dire portant un nom en rébus, qui bordent la mappe 
en haut et à droite. Remarquons que, bien que ces villes, aujourd’hui villages mi- 
sérables, lussent très rapprochées les unes des autres, elles avaient d’importantes 
possessions dans les quinze provinces dont se composait le royaume d’Acolhuacan (4) . 
Les villes de la Campine qui sont à gauche ont perdu leur nom avec la seigneurie, 
symbole féodal d’une indépendance relative. 
(1) Ixtlikochitl , trad. cil., p. 238 . — Je rectifie l’ortho- 12) Veytia, t. III, p. 2 oh. 
graphe de quelques noms d’après la peinture et la Relation B (3 > Ixtlikochitl , trad. citée , p. 2 4 g ; Veytia , p. 206. 
duineme auteur. t 4 ) Torquemada, lib. II, cap. i.vii ; lib. XI, cap. xxvi. 
