9/1 MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
teulüli, teutl, teotl, sont des transformations, régulières et usitées, de tecuictli 
preneur de gens». 
Fig. h 5 . — Tencoyotzin, seigneur de Tepechpan (fig. 65 ) : (en [70] « lèvre » et 
coyotl «sorte de renard». Suivant la mappe de Tepechpan, (pl. III, fig. 1? e t 19 
de cette mappe), Tencoyotzin, deuxième du même nom, aurait été installé tlatoqui 
ou tlatoani en 1 h 5 1 et serait mort en 1 5o8. 
fig. h 6. Tetzotzomoc ou Tetzotzomoctli, révérenciel Tetzotzomoctzin , seigneur 
de Chiuhnauhtla ou Ghicuhnauhtla (fig. 66). Rébus tiré de la pierre, tetl, te [69] 
et de tzotzomoc, prétérit de tzotzomoca «se fêler, se fendre, éclater», verbe en ca 
formé (Car. Par. , p. 100) du neutre tzomoni (qui n’est pas dans Molina) ou de son 
fréquentatif tzotzomoni «rasgarse 0 romperse alguna cosa». (M.) De là peut-être 
les déterminatifs idéographiques [68] et [72] marquant le bruit et la poussière, 
bien que ce dernier puisse être [9] et justifier l’étymologie te [69] tzotzon octli [9] 
* puique pétillant» ou «battu avec une pierre» ou «retentissant comme une 
pieire?» f) .. . Au reste, il s’agit ici bien moins d’étymologie grammaticale que 
d’écriture phonétique, souvent très différentes l’une de l’autre. En effet, quoi- 
qu’on dise tetzotzomaca in tepetl «des pierres se détachent de la montagne, la 
montagne s’éboule», on dit aussi : ixtzotzomoctli «éborgné, blessé à l’œil»; quet- 
zotzomoctli «estropié à la jambe, qui a la jambe cassée», etc. . . et tetzotzomoc 
pourrait être pour tentzotzomoc «blessé à la lèvre, qui a la lèvre fendue», etc. . . 
Nous reviendrons souvent sur ce nom, qui est celui d’un monarque célèbre 
quelquefois représenté «la lèvre fendue». L’ensemble du rébus figure une lèvre, 
ten [70]. 
Chiuiinauhtla ou Chicuhnauhtla est la dernière des villes comprises dans l’ac- 
colade rouge, c’est-à-dire des villes seigneuriales qui relèvent du tribunal des 
nobles siégeant à Teotihuacan. Les seigneurs qui suivent sont membres de la 
1 ’ Voir Tzomoctic, Tzomoma, Tzotzomonia , etc. — Tel- 
lotzomoniani , rrrasgador de vestidura 6 despedaçador» , et 
(1 parle) «• matador despedaçando , » pour la première éty- 
mologie, et pour la seconde : letzotzona, ni nlabrar piedras»; 
nitla, «dargolpes cou piedra » ; et (1™ parte) : mnajar, hin- 
car, golpear o herir, martillar». Tetzotzonqui cr tailleur de 
pierre» , etc. (M.) Tetzotzome, surnom des voleurs qu’on lapi- 
dait. (Torquemada, lib. XIV, cap. xxu), de tzotzona, nite. 
