102 
MAPPES NON CHRONOLOGIQUES. 
Fig. 62. — Chiauhtla «où la vipère^ ou le puceron ( chiauitl ) abondent ». 
Rébus : chia [21] atl[ 1]. Village voisin de Tetzcuco. 
Fig. 63 . — Tezonyocan «où il y a des choses en tezontli ou des gens qui en 
ont ». Le tezontli est une pierre poreuse estimée, pour les constructions. On en 
tire à Tezonyocan. 
Fig. 6 A. — Acolman, aujourd’hui Oculma. Rébus : acol, acolli «bras, épaule»; 
vn,a[h 6] «main»; avec le déterminatif a\ 1]. C’est une des anciennes capitales de 
FAnahuac. 
Fig. 65 . — Tepechpan « sur la base ou sur les fondements», littéralement : 
«sur le lit de pierre^». Rébus : une base de colonne, composée de deux assises 
de pierre te [69] séparées par un petlatl, lit ordinaire des indigènes. Je publierai 
une histoire de cette ville. 
Fig. 66. — Chicunauhtla «dans la neuvaine ou le nombre 9 ». Rébus : chicuh- 
nauh «neuf», en composition tla [7 A] «dents», et a[ 1]. Deux des neuf unités sont 
effacées. Village peu éloigné de Tetzcuco. 
Ici finit l’accolade qui, malgré une lacune (effet probable du temps) entre les 
figures 57 et 58 , paraît continuer les lignes rouges qui rattachent les tribunaux 
(fig. 57 et 68 ) soit au Nappohuallatolli, soit à la cour suprême, peut-être à 
l’une et à l’autre, mais plus vraisemblablement à Nezahualpilli (fig. 32), à qui se 
rapportent ainsi cette extension d’une juridiction limitée par son père (fig. 3 i) 
aux villes de la Campine, et les réformes qui ont fait mêler (fig. 72 et 7 A) les 
noms des deux monarques à ceux de ces mêmes villes. 
VILLES DU DOMAINE PRIVE. 
Fig. 67. — Papalotlan ? «dans le papillon». On s’attendrait à voir ici Xicotepec, 
Quauhchinanco, Tollantzinco continuer, pour les figures A 7, A 8 et A9, lacorres- 
Sahagun, lib. XI, cap. v. — <2) rr Tepepechtli , hasa de coluna. Tepeclmana. . . hacer calzada. . . igualar cimierito 
de edificio.. . v (M.) Cimiento ygualado tlalepeclimantli. 
