LE TROGLODYTE. 
jusqu’à la nuit serrée ; et c'est un des derniers oiseaux, avec le rouge-gorge 
et le merle, qu’on y entende après le coucher du soleil “ ; il est aussi un 
des premiers éveillés le matin : cependant ce n’est pas pour le plaisir de la 
société, car il aime à se tenir seul hors le temps des amours, et les mâles, 
en été, se poursuivent et se chassent avec vivacité ^ 
L’espèce en est assez répandue en Europe. Belon dit qu’il est connu par- 
tout'^; cependant s’il résiste à nos hivers, ceux du Nord sont trop rigou- 
reux pour son tempérament : Linnæus témoigne qu’il est peu commun en 
Suède. Au reste, les noms qu’on lui donne en différents pays suffiraient 
pour le faire reconnaître. Frisch l’appelle roitelet de haies d’hiver; 
Schwenckfeld, roitelet de neige Dans quelques-unes de nos provinces, on 
le nomme roi de froidure. Un de ses noms allemands signifie qu’il se glisse 
dans les branchages®; c’est aussi ce que désigne le nom de dihe-smoulert, 
qu’on lui donne en Angleterre suivant Gessner, et celui de perchia-chagia, 
qu’il porte en Sicile s. Dans l’Orléanais on l’appelle ratereau ou ratillon ^ 
parce qu’il pénètre et court comme un petit rat dans les buissons. Enfin le 
nom de bœuf, qu’il porte dans plusieurs provinces, lui est donné par anti- 
phrase à cause de son extrême petitesse *. 
Cet oiseau de notre continent paraît avoir deux représentants dans l’autre : 
le roitelet ou troglodyte de Buénos-Âyres, donné dans nos planches enlu- 
minées, n“ 730, tig. 2, et le troglodyte de la Louisiane, même planche, 
fig. 1. Le premier avec la même grandeur et les mêmes couleurs, seule- 
ment un peu plus tranchées et plus distinctes, pourrait être regardé comme 
une variété de celui d’Europe. IM. de Commerson , qui 1 a vu à Buenos- 
Ayres, ne dit rien autre chose de ses habitudes naturelles, sinon qu on le 
voit sur l’une et l’autre rive du fleuve de la Plata, et qu’il entre de lui- 
même dans les vaisseaux pour y chasser aux mouches. 
Le second est d’un tiers plus grand que le premier : il a la poitrine et le 
ventre d’un fauve jaunâtre, une petite raie blanche derrière l’œil ; le reste 
а. « Paulô ante vesperam solet impensiùs strepere; et omnium ferè avium postremus ad 
« somnum se recipit. » Turner apud Gessn., p. 625. 
б. « Il aime à se tenir seulet , et mesmement s'il trouve un autre son semilable, et principa- 
lement s’il est mâle , ils se combattront l’un Tautre ]usqu’à ce que l'un demeure vainqueur, et 
est assez au vainqueur que le vaincu s’enfuie devant lui. » Belon, Isat. des oiseaux, p. 342. 
c. « Et pour ce qu’il est veu voler en toutes contrées, se manifestant par sa vois, aussi 
est-il cogneu de toutes parts. » Idem , ibid 
d. Schnee-kœnig. 
e. Zain-schlupfer. 
f. « In sepibus delitescens. » Gessner. 
g. Pe'xe-buisson , suivant Olina ; ailleurs conta-fasona (compte-fagots), comme si, en 
sautillant sur les fascines , il semblait les compter, 
h. Orn«</!o/o 5 'i> de Salerne. 
i. « Le roitelet roux à queue retroussée, qu'on trouve partout et en tout temps, même da,ns 
les villes, a la voix fort mélodieuse ; il chante même par les plus grands froids, et il est très- 
commun ; on l’appelle en Brie le bœuf. » (Note de XI. Hébert. ) 
