LE TROGLODYTE. 
59 
du plumage sur la tête, le dos, les ailes et la queue, de la même couleur, 
et madré de même que celui de notre troglodyte. Le P. Charlevoix loue le 
chant du troglodyte ou roitelet du Canada qui probablement est le même 
que celui de la Louisiane. 
LE ROITELET.»®* 
C’est ici le vrai roitelet, comme l’a très-bien prouvé M. de Buffon ; on 
aurait toujours dû l’appeler ainsi, et c’est par une espèce d’usurpation, fort 
ancienne à la vérité, que le troglodyte s’était approprié ce nom ; mais enfin 
nous le rétablissons aujourd’hui dans ses droits : son titre est évident ; il 
est roi, puisque la nature lui a donné une couronne, et le diminutif ne con- 
vient à aucun autre de nos oiseaux d’Europe autant qu’à celui-ci, puisqu’il 
est le plus petit de tous*. Le roitelet est si petit qu’il passe à travers les 
mailles des filets ordinaires; qu’il s’échappe facilement de toutes les cages, 
a. Histoire de la Nouvelle-France , t. III, p. 556. 
b. Voyez les planches enluminées , n® 631 , fig. 3, où cet oiseau est représenté sons les noms 
de souci et de pouL 
c. Tyrannus , o Tûsawoç , Aristote, Hist. animal., lih. iii, cap. vin. Rex aviutn, ibidem, 
lib. IX, cap. I. — Trochilos, rex avium. Pline, Hist. nat., lit. x, cap. l.xxiv. — TpoV,t>>c?, 
Élien, lib. xii, cap. xv. Cet auteur dit qu’il y a nombre d’espèces de ce genre, mais dont les 
noms sont trop durs à prononcer; en conséquence il se borne à citer le trochilos cladaroryn- 
chos , dont le nom lui a paru plus doux à l’oreille ; c'est le cure-dent du crocodile , dont il sera 
question plus bas; mais ce n’est point le roitelet de cet article : je suppose que ce roitelet est 
1 une des nombreuses espèces de trochili qu’Élien s’est contenté d’indiquer en général , d’autant 
plus que la méprise qui a fait confondre le roitelet ( tyrannus) et le troglodyte (Irochilus), est 
plus ancienne qu’Élien. — Tyrannus d’Aristote; en français, la soulcie ou soucie; les Man- 
ceaux le nomment sourcicle, poul; en gïec moierne , tettigon. Belon, iVat. des oiseaux, 
p. 345; et Observations , fol. 12, verso. — Régulas, tyrannus quorumdarn ; bitriscus Jo. Sa- 
resberiensis ; en italien, fior rancio (fleur de souci), occhio bovino (œil de bœuf); en alle- 
mand, or/im-œMÿlem, en suisse, struessle; en turc, sercê. Gessner, Aves , 
p. 727. Parus sylvaticus ; en allemand, wald-meissle , thann-meissle , et plus improprement, 
ivald-zinssle , ziszel-perle ; en turc, agulgussin. Gessner, Aves, p. 642. — Regulus, basilisctts, 
parra , regaliolus ; à Verone, capo d'oro; à Gènes , boarino délia Stella; à Bologne, papaz- 
2 ino (petit pape); ailleurs, realtino , reillo, regillo; en grec, BaciXtTCo; , sdêiXXo;, T^Uy.oç, 
0;xiXoç, KootiXo;, en français, petit roi; en flamand, koniinxken; en polonais, 
krolik; en anglais, wren. Aldrovande, OrnithoL, t. II^, p. 650. — Passerculus troglodytes. 
Jonston, Av., p. 81. — Parra, id est parva avis. De nat. rerum. — Parus ater. Jonston , 
jiv., p. 86. — Regulus cristatus , regaliolus ; en italien, reatlino, fior rancio. Olina, Uccel- 
leria, fol. 6. — Trochilus Plinio et Aristoteli. (Ces auteurs appliquent ce nom à un autre 
oiseau dont le plumage est blanc, qui se plaît sur le bord des eaux, et vit, dit-on, des sang- 
les et des restes de nourriture qu’il trouve dans la gueule et entre les dents du crocodile. ) 
ior rancio , id est, flos calendulæ; en ancien breton, syvigw , c’est-à-dire, mésange à tête 
* Motacilla regulus (Linn. ). — Sous-genre Roitelets ou figuiers (Cuv. ). 
I- « On en a distingué depuis peu une espèce un peu plus petite, à tache plus orangée, et qui 
« a un tiait noir devant et derrière l’œil : Regulus ignicapillus. » ( Cuvier.) 
