et que, lorsqu’on le lâche dans une chambre que l’on croit bien fermée, il 
disparaît au bout d’un certain temps et se fond en quelque sorte sans qu’on 
en puisse trouver la moindre trace : il ne faut, pour le laisser passer, qu’une 
issue presque invisible. Lorsqu’il vient dans nos jardins, il se glisse subtile- 
ment dans les charmilles, et comment ne le perdrait-on pas bientôt de vue ? 
la plus petite feuille suffit pour le cacher : si on veut se donner le plaisir 
de le tirer, le plomb le plus menu serait trop fort, on ne doit y employer 
que du sable très-fin, surtout si on se propose d’avoir sa dépouille bien con- 
servée. Lorsqu’on est parvenu à le prendre, soit aux gluaux, soit avec le 
trébuchet des mésanges, ou bien avec un filet assez fin , on craint de trop 
presser dans ses doigts un oiseau si délicat ; mais comme il n’est pas moins 
vif, il est déjà loin qu’on croit le tenir encore; son cri aigu et perçant est 
celui de la sauterelle, qu’il ne surpasse pas de beaucoup en grosseur®. 
Aristote dit qu’il chante agréablement, mais il y a toute apparence que 
ceux qui lui avaient fourni ce fait avaient confondu notre roitelet avec le 
troglodyte, d’autant plus que, de son aveu, il y avait dès lors confusion de 
noms entre ces deux espèces. La femelle pond six ou sept œufs, qui ne sont 
d’oT j en anglais, thc golden-crowned wven. Willugliby, p. 163. — Regillus, reguliolus , acun- 
this sylualica, parulus abietum , tan-meisslin. Schwenclsfeld, Avi. Siles., p. 345. — Regillus, 
calendula auri-capilla, auri-capitella balbini , mal à propos cladorynchus Bellonii; en polo- 
nais, kioUk, czubaty; en aXlGmanà, ochsen-œuglein; en hohéimea, ztotohtawek. Rzaczynski, 
Auctuar. Polon., p. 417. Parus sylvaticiis Gessneri ; en allemand, holtz-meise ; en polonais, 
sikora lesna. Idem , p. 404. — Tyrannus, the crested wren. Albin, Nat. des oiseaux , t. I, 
n» 53 , p. 47. — Trochylus; en allemand, gekroentes kœniglein. Klein, Ordo av., part, n, 
§ XXXIV , n° 3. — Catcsby, Append. pl. xiii , cité par M. Klein. — The copped wren. Gharletoii, 
Exercit.. p. 95. — Regulus , trochylus cristal us ; en allemand, der sommer z aun-kœni g ; dans 
la Franconie, gold-hœnlein (petit coq doré). Frisch, t. 1, class. 2, div. v, p. 4 ou n» 24. — 
Parus sylvaticus Gessneri. Sibbald, Atlas Scot., lib. in, sect. ni, cap. iv, p. 18. — The golden- 
crested wren. Britisli Zoology, p. 101. — The golden crowned wren. Edwards, pl. 254. — 
Régulas cristalus Aklrovandi; wcod-tilmouse of Gessner. Borlase, Nat. hist. of Cornwall, 
p. 247 , cité par M. Brisson. — Motaciüa remigibus secundariis exteriori margine flavis, medio 
aigris; en suédois, kongs vogcl. Linnæus , Fauna Suecica, n“ 235. — Motacilla remigibus 
secundariis exteriori margine flavis , medio aïbis , vertice luteo , regulus. Linn. Sysl. nat., 
édit. XIII, p. 338, sp. 48. — Fugle-konge; en islandais, rindill, an musa-broder? Muller, 
Zoo'ogiœ Dan. prodromus , p. 33, n» 280. — En autricliien, gold-hannel. Kramer, Flenchus 
Auslr. inf., p. 378. — Trochilus cirratus , regulus cirratus Jonstonii, roitelet huppé. Barrère, 
Spccim. novnm , class. 2 , gen. 23. — Parus nigricans, maculâ rubente in vertice; parus syl- 
vativus Jonstonii. Barrère, Specim. novum , class. 2, gen. 24. — Roitelet crêté; dans l’Orléa- 
nais, sucet ou petit sucet , peut-être pour souciet; ailleurs, suet , petit bœuf; à Fay au-dessus 
d’Orléans, bissourdet. Salerne , IHst. nat. des oiseaux, p. 239-241. — Empereur, petit doré, 
selon d’autres. — « Parus supernè olivaceus (non nihil ad flavum inclinans. Mas), infernè 
« griseo-rufcscens ; vertice aurantio (Mas) luteo (Fœmina), fasciâ nigrâ utrimque donato; 
« tænià duplici transversâ in alis candicante ; rcctricibus griseo-fuscis, oris exterioribus oliva- 
(( ceis... » Calendula, regulus cristatus vulgà dicta, le poul ow souci, appelé vulgairement 
roitelet huppé. Brisson , t. III, p. 579. — Le voyageur Kolbe en a fait aussi une mésange dans 
S I Description du cap de Bonne-Espérance , part, iii , chap. xix , p. 155; et c’est probablement 
ce même oiseau dont parle Olina sous le nom de parus sylvaticus , fol. 28. 
a. Ce chant n’est pas fort harmonieux, si Gessner l’a bien entendu et bien rendu; car il 
l’expiime ainsi : zul, zil , zalp. 
