LE FIGUIER CENDRÉ A GORGE CENDRÉE. 
a9 
LE FIGUIER CENDRÉ A GORGE CENDRÉE. 
TRENTE-QUATRIÈME ESPÈCE. 
Ce liguicr a la lêle et le dessus du corps cendrés; la gorge et tout le des- 
sous du corps d’un cendré plus clair; les pennes des ailes sont cendrées, 
bordées de blanchâtre; les pennes de la queue sont noires, la première de 
chaque côté est presque toute blanche ; la seconde penne est moitié blanche 
pn côté de l’extrémité; la troisième est seulement terminée de blanc; le 
bec est noir en dessus et gris en dessous. 
Ces figuiers s’appellent grassels à la Louisiane, parce qu’ils sont en effet 
fort gras; ils se perchent sur les tulipiers, et particulièrement sur le ma- 
gnolia, qui est une espèce de tulipier toujours vert. 
LE GRAND FIGUIER DE LA JAMAÏQUE. 
TRENTE-CINQUIÈME ESPÈCE. 
M. Edwards est le premier qui ait décrit cet oiseau sous le nom de rossi- 
gnol d'Amérique; mais ce n’est point un rossignol, et il a tous les carac- 
tères des figuiers, avec lesquels M. Brisson a eu raison de le ranger ; la 
partie supérieure du bec est noirâtre, l’inférieure couleur de chair ; le dessus 
du dos, de la tête et des ailes est d’un brun obscurément teint de verdâtre ; 
les bords des pennes sont d’un jaune verdâtre plus clair ; une couleur oran- 
gée règne au-dessous du corps, de la gorge à la queue; les couvertures 
inférieures de l’aile, et toutes celles de la queue, ainsi que les barbes inté- 
rieures de ses pennes, sont de la même couleur. De l’angle du bec un trait 
noir passe par l’œil, un autre s’étend dessous; entre deux et au-dessous 
l’orangé forme deux bandes; les pieds et les doigts sont noirâtres ; l’oiseau 
est à peu près grand comme le rouge-gorge et un peu moins gros. M. Ed- 
wards remarque qu’il a beaucoup de rapport avec celui que Sloane , dans 
a. « Ficedula supernè obscurè fusco-olivacea, infernè rufa; duplici utrimqiie tæaià, unà per 
O oculos, aiterà iufra oculos fuscà; rectricibus obscurè fusco-olivaceis lateralibus iuteriùs rufis, » 
Ficedula Jamaicensis major, le graud figuier de la Jamaïque. Brisson, Ornithol., t.VI, p. 101. 
— « Motaciüa supra fusco ■virescens, subtus fulva , lineà oculari subocularique fulvà, b Cali~ 
dris, Livmæus, Syst. nat , édit. X , g. 99 , sp. 2. — The American nichtingale , le rossignol 
de l’Amérique Edwards, t. III , p. 121. 
* Motacilla cana ( Linn.). — « Ce figuier, suivant M. Vieillot, est un jeune du figuier gris 
« de fer [mulacilla cœrulea). » (Desmarets. ) — Voyez la nomenclature de la p. 33. 
** Motar.illa calidris (Linn.). 
