I,E FIGUIER BRUN ET JAUNE. 
LE FIGUIER BRUN ET JAUNE."* 
ONZIÈME ESPÈCE. 
Cet oiseau se trouve à la Jamaïque : Sloane et Browne en ont tous deux 
donné la description, et Edwards a donné la figure coloriée sous le nom de 
roitelet jaune, ce qui est une méprise. Catesby et Klein en ont fait une autre, 
en prenant cet oiseau pour une mésange. Il fait ses petits à la Caroline, 
mais il n’y reste pas pendant l’hiver; il a la tête, tout le dessus du corps, 
les ailes et la queue d’un brun verdâtre; deux petites bandes brunes de 
chaque côté de la tête; tout le dessous du corps d’un beau jaune; les cou- 
vertures supérieures des ailes sont terminées de vert d’olive clair, ce qui 
forme sur chaque aile deux bandes obliques; les pennes des ailes sont bor- 
dées extérieurement de jaune; le bec et les pieds sont noirs. 
LE FIGUIER DES SAPINS. 
DOUZIÈME ESPÈCE. 
C’est celui qu’Edwards a appelé (jrimpereau de sapin, mais il n’est pas du 
genre des grimpereaux, quoiqu’il ait l’habitude de grimper sur les sapins 
à la Caroline et en Pensylvanie. Le bec des grimpereaux est, comme l’on 
sait, courbé en forme de faucille, au lieu que celui de cet oiseau est droit, 
cl il ressemble par tout le reste si parfaitement aux figuiers qu’on ne doit 
pas le séparer de ce genre. Catesby s’est aussi trompé lorsqu’il l’a mis au 
a. Œnanthe fusco luteaminor. Sloane, Voyage of Jamaïca, p. 310, n° 46. — Œnanthe fusco 
lutea minor. Ray, Synops. avi., p. 186, n» 39. — Yellow tit-mouse. Catesby, t. I, p. 63. — 
Parus luteus CaroUnensis. Klein, Avi., p. 86 , n° 11. — « Motacilla sub-olivacea, gulâ, pectore 
« et remigibus exterioribus liiteis, » Ortolan of Jamaïca. Browne , Nat. hist. of Jamaïca, 
p. 468. — Yellow vÿ-ren. Roitelet janne. Edwards, Clan., p. 142, avec une figure coloriée 
pl. 278. — « Ficedula supernè viridi-olivacea , infernè flava; rectricibus lateralibus interiùs 
« dimidiatim luteis... » Ficedula CaroUnensis. Brisson, Ornilhol-, t. III , p. 486. 
h. Pine-crceper. Grimpereau de sapin. Edwards, Clan., p. 139, avec une figure coloriée, 
pl. 277. — Parus Americanus lutescens. Pine-creeper. Catesby, t. I , p. 46. — « Paras supernè 
« olivaceus , infernè albus ; collo inferiore et pectore luteis ; rectricibus fuscis ; extimà exteriùs 
« albà (Mas). Parus in universo corpore fuscus (Fœmina)... » Parus Americanus. Brisson, 
Ürnil/iol, t. III, p. 576. 
* Motacilla trochilus : variété. (Gmel.). — Sylvia pumila (Vieill. ). — « C'est un pouiUot 
U et le plus petit de ces oiseaux. On lui a aussi donné le nom de fauvette naine. M. Vieillot le 
« considère comme formant une espèce très-distincte de celle de notre chantre ou pouillot, 
« bien qu’il ait été regardé comme n’en étant qu’une variété par Latham et Gmelin. » (Des- 
marets. ) 
’* Sylvia pinus (Latb.). — Certhia pinus (Gmel.). « Cet oiseau appartient à la division des 
« /'auüeUes. » (Desmarets. ) 
