LA bergeronnette JAUNE. IJ 
ronnelte jaune, les différences en sont si faibles ou plutôt tellement nulles, à 
comparer les deux descriptions, que nous n’hésiterons pas de rapporter 
cette espèce d’Asie à notre espèce européenne, ou plutôt à ne faire des deux 
qu'un seul et même oiseau. 
OISEAUX ÉTRANGERS 
QUI ONT IIAPPORT AUX BERGERONNETTES. 
I. — LA BERGERONNETTE DU CAP DE BONNE-ESPJÉRANCE. * 
Les bergeronnettes étrangères ont tant de rapport avec les bergeronnettes 
d’Europe, qu’on croirait volontiers leurs espèces originairement les mêmes, 
et modifiées seulement par l’influence des climats. Celle du cap de Bonne- 
Espérance, représentée dans nos planches enluminées, n“ 28, fig. 2, nous a 
été apportée par M. Sonnerat : c’est la même que décrit M. Brisson®', Un 
grand manteau brun, qui se termine en noir sur la queue, et dont les deux 
bords sont liés sous le cou par une écharpe brune, couvre tout le dessus du 
corps de cette bergeronnette, qui est presque aussi grande que la lavandière ; 
tout le dessous de son corps est blanc sale; une petite ligne de même cou- 
leur coupe la coiffe brune de la tête et passe du bec sur l’œil ; des pennes 
de la queue les huit intermédiaires sont noires en entier; les deux exté- 
rieures de chaque côté sont largement échancrées de blanc; l’aile pliée 
paraît brune, mais en la développant elle est blanche dans la moitié de sa 
longueur. 
II. LA PETITE BERGERONNETTE DU CAP DE BONNE-ESPERANCE. 
Beux caractères nous obligent de séparer de la précédente cette berge- 
ronnette, qui nous a également été rapportée du Cap parM. Sonnerat : pre- 
mièrement la grandeur, celle-ci ayant moins de cinq pouces, sur quoi la 
queue en a deux et demi; secondement la couleur du ventre, qui est tout 
jaune, excepté les couvertures inférieures de la queue, qui sont blanches; 
« pectore sordidè gr!seis, flavicante admixto in pectore; reclrice extimà alhâ, duabus proximè 
« scquentibtts interiùs et apice albis, » MotacUla Javensis, la bergeronnette de Java. Brisson, 
Ovnithol., t. III , p. 474. 
a « Ficedula supernè fnsea, interné sordidè alba; tænià trânsversà nigricante in pectore; 
« lincolà supra oculos sordidè albà, rectricibus duabus utrimque extimis, obliqué dimidiatim 
« albis, » MolacUla capitis Bonæ-Spei , la bergeronnette du cap de Bonne-Espérance. Brisson, 
Ovnithol., t. III , p. 476. 
Motacilla capensis (Gmel.). 
** Motacilla afra (Gmel.). 
