122 OISEAUX ÉTRANGERS DE L’ANCIEN CONTINENT, ETC. 
couvertures supérieures de la queue, d’uii brun plus ou moins foncé avec 
un œil verdâtre. , _ , 
Longueur totale, un peu moins de quatre pouces ; bec, dix lignes; tarse , 
sept; ongle postérieur le plus fort; queue, quinze lignes, carree ; dépassé 
les ailes de sept lignes. 
II. — LE SOUI-MÀNGA MARRON POURPRÉ A POITRINE ROUGE.“'* 
Seba dit que le chant de cet oiseau des îles Philippines est semblable a 
celui du rossignol ; il a la tête, la gorge et le devant du cou varié de fauve 
et de noir lustré, changeant en bleu violet ; le dessus du cou et le dessus du 
corps dans sa partie antérieure, marron pourpré; dans sa partie postérieure, 
violet changeant en vert doré; les petites couvertures des ailes de meme, 
les moyennes brunes, terminées de marron pourpré; la poitrine et le haut 
du ventre d’un rouge vif; le reste du dessous du corps d’un jaune olivâtre; 
les pennes et grandes couvertures des ailes brunes bordées de roux; les 
pennes de la queue noirâtres avec des reflets d’acier poli, bordées de violet 
changeant en vert doré; bec noir dessus (jaune selon Seba) , blanchâtre des- 
sous; pieds bruns (jaunâtres selon Seba) et les ongles longs. 
La femelle diffère du mâle en ce qu’elle est vert d’olive dessus, jaune 
olivâtre dessous; que les pennes de sa queue sont noirâtres et les quatre 
paires latérales terminées de gris. Ces oiseaux sont un peu plus petits que 
Longueur totale, quatre pouces; bec, huit lignes; tarse, six; doiot du 
milieu, cinq, le postérieur un peu plus court; vol, six pouces; queue, un 
pouce, composée de douze pennes; dépasse les ailes de trois lignes. 
a. Voyez les planches enluminées, n» 246 , où cet oiseau est représenté figure 1 , le mâle sons 
le nom de ormpej-mM des R/iùippwes; et figure 2 , la femelle. _ , . 
^AvtnoJotoil, colore passeris Hispanici. Seba , 1. 1, p. 69 n» 
vasseris Hispanici: en allemand, purpur kopfchen. Klein, Ordo amum, p. 107, n 1 . 
« Certhia supernè castaneo purpnrea, infernè coccinea; capite et collo l^^®“°2trf “ttoibns 
« laceis- dorso infimo et uropygio riolaceis, vindi-aureo variantihus , imo ventre emateiibns 
; oi vacêoIaG rect icibns nigricantibns, supernè chalybeo colore variantibus, ons 
«infernè flavo-olivacea ; rectricibus nigricantibns, quatuor utiimque extimis apice ^riseis 
« ( Fœmiua ) » Certhia Philippensis purpurea , grimpereau des Philippines. Ensson ad hb., 
t III P cbs’ —« Certhia purpurea ; subtus coccinca; capite, gulâ iiropygioque violacei ,» 
S, e ;iriïnnfEus, Syst. eb , sp. 13 , p. 186. -« Fœmina olivacea, supra 
• fv’ridescens, subtus llavesc;ns, » Idem, ibidem. - Trogloditœ af/ims. Mcehring 
généra, p. 79, g. 102. Notez que le troglodyte de Moehiing est notre colibri et celui de tout 
monde. 
‘ Certhia sperala (Gmel.). — Genre et sous-genre id. 
